1
00:01:47,123 --> 00:01:54,123
www.TamilRockers.com

2
00:01:56,523 --> 00:01:58,351
أيها السادة، صباح الخير.

3
00:01:58,551 --> 00:02:01,467
أنا آسف جدا، ولكني خائفة
لقد كانت لديك رحلة ضائعة.

4
00:02:01,546 --> 00:02:03,852
السيدة بورغيس
وافته المنية هذا الصباح.

5
00:02:03,877 --> 00:02:06,750
أوه. مفهوم.

6
00:02:06,899 --> 00:02:09,641
اوه حسناً. صادق
التعازي، السيد بورغيس.

7
00:02:09,728 --> 00:02:11,261
لكني أخشى أن يعود
إلى النك معك.

8
00:02:11,295 --> 00:02:13,122
أود أن أراها،
إذا كان كل نفس.

9
00:02:13,209 --> 00:02:15,734
[ضابط] ما هي الفائدة؟
لقد ماتت.

10
00:02:17,518 --> 00:02:19,912
أود أن أرى والدتي.

11
00:02:31,663 --> 00:02:32,707
[ضربات المصعد]

12
00:03:19,406 --> 00:03:22,583
[الجلط، الشخير]

13
00:03:22,670 --> 00:03:23,758
[ضربات المصعد]

14
00:03:27,980 --> 00:03:31,070
[تشغيل موسيقى عيد الميلاد]

15
00:03:57,183 --> 00:03:59,272
انتظر يا صديقي.
الأعضاء فقط.

16
00:03:59,359 --> 00:04:03,798
- نعم، أنا عضو.
- نحن مغلقة. اللعنة قبالة.

17
00:04:05,321 --> 00:04:08,847
[الشخير]

18
00:04:17,333 --> 00:04:20,119
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]
- [المرأة] إستمتعي.

19
00:04:20,206 --> 00:04:21,773
[رجل] تحياتي يا صديقي.

20
00:04:28,519 --> 00:04:30,390
[آهات]

21
00:04:30,477 --> 00:04:33,001
أنت تبدو كرجل يستطيع ذلك
قم ببعض الشرب بالتمني.

22
00:04:33,088 --> 00:04:34,263
ماذا يمكنني الحصول عليه
بالنسبة لك يا حبي؟

23
00:04:34,350 --> 00:04:35,917
أوه، أنا لا أعرف.

24
00:04:36,004 --> 00:04:37,789
ما حصلت عليه في الصنبور
هذا لائق؟

25
00:04:37,876 --> 00:04:40,574
إنه نادي الأعضاء،
ليس فندق ريتز اللعين، عزيزتي.

26
00:04:40,661 --> 00:04:43,894
- فقط ما تراه.
- حسنًا، سأتناول أي شيء برأسٍ كبيرٍ إذن، من فضلك.

27
00:04:43,925 --> 00:04:49,801
نعم، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. لقد كان وراء
هذا الشريط منذ أن كنت ترتدي بنطالًا قصيرًا.

28
00:04:53,457 --> 00:04:57,896
- لم أراك هنا من قبل.
- أنا لا أخرج كثيرا.

29
00:04:57,983 --> 00:05:00,551
أوه، أراهن أنك الحياة
وروح الحزب، أليس كذلك؟

30
00:05:00,638 --> 00:05:03,205
هل تعرف ماذا؟
لدي لحظاتي.

31
00:05:03,292 --> 00:05:05,469
- [يضحك]
- احتفظ بالباقي.

32
00:05:05,556 --> 00:05:06,774
هتافات.

33
00:05:08,472 --> 00:05:10,865
[رجل] الجميع بالفزع.
الجميع.

34
00:05:10,952 --> 00:05:14,216
حتى هايد تحرك
مكتبه في الطابق العلوي.

35
00:05:14,303 --> 00:05:17,698
وقال لينكولن إنه لا يريد أن يخرج أحد
الشوارع حتى يتم تطهيرها.

36
00:05:17,785 --> 00:05:19,544
نحن في حظر التجول بسبب "روك".
لم أستطع التعامل مع القرف له

37
00:05:19,570 --> 00:05:21,702
ضد بعض الجوز
بشفرة؟

38
00:05:21,789 --> 00:05:24,270
لقد كان فأساً سخيفاً.
ولا.

39
00:05:24,357 --> 00:05:27,360
نحن في حظر التجول لأن
واحد، ستوكس اختفى،

40
00:05:27,447 --> 00:05:31,625
واثنين،
ذلك المجنون قتل (روك).

41
00:05:31,712 --> 00:05:34,454
حسنًا، نحن جميعًا نشعر بالسوء تجاهه، يا أخي.
ولكن لدي عمل لأديره

42
00:05:34,541 --> 00:05:37,022
سيكون الرخ هو الأول
لتتفق معي،

43
00:05:37,109 --> 00:05:39,590
لأنه بينما كان
قليلا من مهبل السادية ،

44
00:05:39,677 --> 00:05:42,114
كان الأول
وقبل كل شيء محترف.

45
00:05:42,201 --> 00:05:46,205
هل سمعت
ماذا حدث له؟

46
00:05:46,292 --> 00:05:49,948
هل تعلم
بخصوص اليد، أليس كذلك؟

47
00:05:50,035 --> 00:05:52,516
- أية يد؟
- من أجل اللعنة.

48
00:05:52,603 --> 00:05:54,605
أوي، لحن.

49
00:05:54,692 --> 00:05:56,998
تعال وأخبر فيرن هنا
ماذا حدث لك وروك.

50
00:05:57,085 --> 00:06:00,915
- لماذا؟ ماذا تريد أن تعرف؟
- فقط أخبره بما حدث!

51
00:06:01,002 --> 00:06:03,396
[يمسح الحلق]

52
00:06:03,483 --> 00:06:05,703
انظر، أنا وروك، كما تعلمون،
نحن نقف على الزاوية.

53
00:06:05,790 --> 00:06:07,356
ونحن نتقاذف
قليلا من سكوبي.

54
00:06:07,443 --> 00:06:09,054
كما تعلمون،
ليلة الثلاثاء القياسية.

55
00:06:09,141 --> 00:06:11,099
وفجأة،
نحن على مدار الساعة هذا الرجل الغريب.

56
00:06:11,186 --> 00:06:13,362
كما تعلمون، واقفة
الجانب الآخر من الطريق.

57
00:06:13,449 --> 00:06:15,582
وهو يخدعنا.
نعم.

58
00:06:15,669 --> 00:06:17,889
لذا استدار "روك" وقال إنه كذلك
سأذهب وأحصل على كلمة سريعة.

59
00:06:17,976 --> 00:06:20,848
الآن، لا أستطيع أن أفعل شيئًا حيال ذلك.
لدي عملاء لأتعامل معهم.

60
00:06:20,935 --> 00:06:25,505
والشيء التالي هو أن "روك" أصبح بين يديه
والركبتين ممسكتين بذراعه.

61
00:06:25,592 --> 00:06:30,554
أدرك أنه كان لديه سخيف
قطعت يد هذا النوتر.

62
00:06:30,641 --> 00:06:34,427
نعم؟ من الواضح أنني سأمارس الجنس
يركض، مستعدًا لتحطيم وجهه،

63
00:06:34,514 --> 00:06:36,168
وهذا الرجل يتغوط على نفسه
ويدير.

64
00:06:36,255 --> 00:06:37,952
من الواضح أنني أطارد،

65
00:06:38,039 --> 00:06:39,432
ولكن هذا الرجل سريع، أليس كذلك؟

66
00:06:39,519 --> 00:06:41,608
إنه، أعني، سريع الجنون.

67
00:06:41,695 --> 00:06:44,306
لذا أدركت أنني تركت "روك" هنا
منتصف الشارع اللعين.

68
00:06:44,393 --> 00:06:48,354
لكن بحلول الوقت الذي أعود فيه،
لقد مات.

69
00:06:48,441 --> 00:06:50,922
هناك دماء في كل مكان. أنا
لم يتمكن من العثور على يده اللعينة

70
00:06:51,009 --> 00:06:57,450
- مثل، ذهب للتو. اختفت.
- [يضحك قايين]

71
00:06:57,537 --> 00:06:59,452
نعم ما بال الضحك
زميل؟

72
00:06:59,539 --> 00:07:01,933
لا مانع لي، بال.
لا مانع لي.

73
00:07:02,020 --> 00:07:04,544
- [يضحك]
- من هو هذا الوخز؟

74
00:07:04,631 --> 00:07:09,984
[ضحكة مكتومة] يجب عليك ذلك
يكون رجلا قويا ثم، أليس كذلك؟

75
00:07:10,071 --> 00:07:12,596
Chasin 'هذا bloke بعيدا
كل ذلك بنفسك.

76
00:07:12,683 --> 00:07:14,989
إنه أمر مضحك، ذلك. أنت لا تفعل ذلك
يبدو وكأنه رجل قوي بالنسبة لي.

77
00:07:15,076 --> 00:07:16,469
حسنًا، ما هو الرجل القوي اللعين
تبدو إذن؟!

78
00:07:16,556 --> 00:07:18,123
حسنا،
إنهم يشبهونني، أليس كذلك؟

79
00:07:18,210 --> 00:07:20,473
كما تعلمون، وسيم، كبير في السن.

80
00:07:20,560 --> 00:07:23,258
يا بيز!
من هذا بحق الجحيم؟

81
00:07:23,345 --> 00:07:26,174
لا أدري. ولم يقل اسمه.
سمح له كليف بالدخول.

82
00:07:26,261 --> 00:07:27,480
اعتقدت أنه كان جزءا
من الشركة.

83
00:07:27,567 --> 00:07:29,047
أنا صديق قديم للينكولن.

84
00:07:29,134 --> 00:07:31,179
- [رجل] أوه، نعم؟
- نعم هذا صحيح يا صديقي.

85
00:07:31,266 --> 00:07:33,573
كيف حالك
اللعنة على وجهك سيئة للغاية؟

86
00:07:33,660 --> 00:07:35,053
اللعب مع دسار الخاص بك، أليس كذلك؟

87
00:07:35,140 --> 00:07:36,576
نعم،
لقد استعرتها من والدك يا صديقي

88
00:07:36,663 --> 00:07:38,926
حسنا، لقد حصل على بعض
الجبهة سخيف، أليس كذلك؟

89
00:07:39,013 --> 00:07:42,887
ليس بقدرك، إذا حكمنا من خلال ذلك
الغزل اللعين الذي كنت تدوره للتو.

90
00:07:42,974 --> 00:07:44,584
كور، انه يفعل لك
الحق هناك، اللحن.

91
00:07:44,671 --> 00:07:46,107
أنت لم تكن سخيف هناك،
أليس كذلك؟!

92
00:07:46,194 --> 00:07:48,501
- فقط اصمت!
- أوي! ينضج أسفل، نعم؟

93
00:07:48,588 --> 00:07:49,937
لا تجعلني
استدعاء الطلبات الأخيرة في وقت مبكر.

94
00:07:50,024 --> 00:07:51,765
وأنت،
توقف عن لفه.

95
00:07:51,852 --> 00:07:53,375
أو يمكنك الخروج من اللعنة!

96
00:07:53,462 --> 00:07:55,203
حسنًا، حسنًا.
سأعتذر.

97
00:07:55,290 --> 00:07:56,944
يا شباب، يا شباب،
أنا آسف، حسنًا؟

98
00:07:57,031 --> 00:07:59,425
أنا فقط أضحك معك،
نعم؟ قليلا من الضحك.

99
00:07:59,512 --> 00:08:02,123
سأنهي البيرة الخاصة بي
ويكون في طريقي.

100
00:08:02,210 --> 00:08:06,258
نعم على طول...
أحمق.

101
00:08:06,345 --> 00:08:08,739
- كافٍ.
- ماذا بحق الجحيم؟!

102
00:08:08,826 --> 00:08:10,436
ماذا تعرف عنه
وحش فرانكنشتاين هناك؟

103
00:08:10,523 --> 00:08:11,916
لم أر قط
الغريب قبل في حياتي.

104
00:08:12,003 --> 00:08:13,874
وأعتقد
كنت سأتذكر ذلك.

105
00:08:13,961 --> 00:08:16,398
ليس لديه وجه بالضبط
يمكن أن ننسى سخيف، أليس كذلك؟

106
00:08:16,485 --> 00:08:18,879
- يبدو أنه قد أزعجك.
- ما هي مشكلتك سخيف؟

107
00:08:18,966 --> 00:08:23,231
لا، لا، لا، إنه على حق.
إذا دعاه لينكولن،

108
00:08:23,318 --> 00:08:26,626
من الأفضل أن نبقي الأمور متحضرة.

109
00:08:26,713 --> 00:08:30,108
- إذن، استمر.
- اذهب على ماذا؟

110
00:08:30,195 --> 00:08:33,546
- أنهي القصة اللعينة.
- نعم صحيح. 'دورة.

111
00:08:33,633 --> 00:08:37,158
لذا، أنا... من الواضح أنني واقف هناك.
هذه الحقيبة الكبيرة الضخمة من البضائع.

112
00:08:37,245 --> 00:08:39,770
كما تعلم، يرقد "روك" في الشارع ميتًا.
الشيء التالي، أسمع

113
00:08:39,857 --> 00:08:42,207
صفارات الإنذار قادمة، الشرطة
على الطريق. لذلك اضطررت إلى اللعنة.

114
00:08:42,294 --> 00:08:43,948
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- [قابيل] بولوك!

115
00:08:44,035 --> 00:08:45,776
لقد رحلت منذ فترة طويلة
الطريق قبل وصولهم.

116
00:08:45,863 --> 00:08:48,474
- ماذا؟!
- هربت من تغوط الطوب، لقد فعلت.

117
00:08:48,561 --> 00:08:51,825
- هل تريدني أن أفتح وجهك اللعين مرة أخرى؟
- أوه، هنا نذهب!

118
00:08:51,912 --> 00:08:54,567
وأخيرا وجدت الكرة الخاصة بك،
هل فعلت ذلك يا رفيق؟ نعم؟

119
00:08:54,654 --> 00:08:57,831
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
هل أخبرت زملائك بالحقيقة؟

120
00:08:57,918 --> 00:09:00,660
لحن,
ما الذي يحدث بشأنه؟

121
00:09:00,747 --> 00:09:04,316
نعم لحن،
ما الذي سأفعله؟

122
00:09:04,403 --> 00:09:07,101
لا أدري. لقد ضُرب رأسه يا مو!
لا أعلم، إنه ملتوي.

123
00:09:07,188 --> 00:09:09,800
حسنا، تريد أن تسمع بلدي
الملتوية تأخذ على هذه الحكاية؟

124
00:09:09,887 --> 00:09:13,325
- ليس حقا، الفصل.
- حسنا، سخيف سخيف لي!

125
00:09:13,412 --> 00:09:15,980
على الأقل بينما
انتهيت من نصف لتر.

126
00:09:17,503 --> 00:09:19,113
لأنه كان هناك رجل
واقفاً يحدق بك.

127
00:09:19,200 --> 00:09:20,767
هذا صحيح كثيرًا.

128
00:09:20,854 --> 00:09:23,204
[لحن] نعم، الرخ.
تحقق من بيل.

129
00:09:23,291 --> 00:09:26,164
لقد كان يخدعنا
للدقائق العشر الماضية.

130
00:09:26,251 --> 00:09:29,733
يا بروف!
هل يمكننا مساعدتك بشيء ما؟

131
00:09:35,347 --> 00:09:38,002
يا صديقي، أنت أصم؟!

132
00:09:38,089 --> 00:09:40,744
أنا أتحدث معك،
زميل. ماذا تريد؟

133
00:09:43,137 --> 00:09:45,400
- آسف يا صديقي، ولكن..
- [روك] هل من المفترض أن أكون خائفة؟

134
00:09:45,487 --> 00:09:47,533
- هنا، تفضل.
- [روك] هاه؟

135
00:09:47,620 --> 00:09:49,622
يحدث التغيير،
أنت تدفع سخيف.

136
00:09:49,709 --> 00:09:52,103
انها جيدة. اللعنة قبالة.

137
00:09:53,626 --> 00:09:55,889
[روك] أنظر،
فقط ابتعد، أليس كذلك؟ آه!

138
00:09:56,672 --> 00:09:58,109
[صراخ]

139
00:10:01,068 --> 00:10:05,072
الجحيم اللعين!

140
00:10:05,159 --> 00:10:07,771
ناه، هذا هراء. أنت تعرف
لم أهرب أبدًا من القتال.

141
00:10:07,858 --> 00:10:10,643
- فقط هذه المرة، إيه، توني؟
- أوه، اخرس أيها الوغد!

142
00:10:10,730 --> 00:10:13,254
- إذن أنت قتلت روك؟
- نعم هذا صحيح يا صديقي.

143
00:10:13,341 --> 00:10:16,127
ما هي اللعنة
هل ستفعل حيال ذلك؟

144
00:10:16,214 --> 00:10:19,391
حسنًا، من الواضح أنك الوحيد
مهتم بشيء واحد.

145
00:10:19,478 --> 00:10:21,872
[بيز] أوي.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للمغادرة.

146
00:10:21,959 --> 00:10:23,656
ما زلت
بقي نصف لتر يا عزيزي.

147
00:10:23,743 --> 00:10:27,747
نعم، حانتي، مكاييل بلدي.
اخرج!

148
00:10:27,834 --> 00:10:30,576
تعال هنا، أيها العاهرة اللعينة!

149
00:10:30,663 --> 00:10:33,797
[الشخير]

150
00:10:35,624 --> 00:10:40,673
احصل على اللعنة مرة أخرى!
أوي، تعال إلى هناك! حركه!

151
00:10:40,760 --> 00:10:43,763
أي شخص آخر يتحرك علي،
سأقتلهم!

152
00:10:43,850 --> 00:10:47,245
أقسم على سخيف المسيح!
ابتعد عن هذا الباب!

153
00:10:51,205 --> 00:10:53,294
أين هو؟

154
00:10:53,381 --> 00:10:55,079
- أين هو واللعنة؟!
- من؟!

155
00:10:55,166 --> 00:10:57,777
- لينكولن!
- كيف يتم هذا المفتاح المنخفض،

156
00:10:57,864 --> 00:11:00,301
أيها الغبي أيها الصاخب..

157
00:11:01,694 --> 00:11:05,785
تعال هنا! التف حوله!

158
00:11:07,656 --> 00:11:09,310
اذهب الى هناك.

159
00:11:09,397 --> 00:11:11,704
هل لديك أي شخص آخر هناك؟!

160
00:11:15,795 --> 00:11:19,190
[يضحك] أنت تذكرني
من شخص ما.

161
00:11:21,366 --> 00:11:23,759
- حسنًا.
- [رجل] لكن لا يمكنك أن تكون هو،

162
00:11:23,847 --> 00:11:27,589
لأنه على مسافة طويلة،
وكان قليل الذوبان.

163
00:11:27,676 --> 00:11:31,550
[يضحك] اللعنة علي.

164
00:11:31,637 --> 00:11:33,769
يعود الأخ الضال.

165
00:11:33,857 --> 00:11:36,250
ما الصخرة فعلت
الزحف من تحت؟

166
00:11:36,337 --> 00:11:39,645
إتش إم بي بلمارش,
وكأنك لا تعرف.

167
00:11:39,732 --> 00:11:44,780
- من هو هذا الجوكر؟
- حسنا يا سيدات. هذا هو كين بيرجس.

168
00:11:44,868 --> 00:11:47,914
شقيق لينكولن الصغير.

169
00:11:48,001 --> 00:11:50,438
هل تمزح؟
ماذا، هذا المجنون؟!

170
00:11:50,525 --> 00:11:53,224
لقد قام بعمل لنا منذ سنوات قليلة.
أعدت الأمر.

171
00:11:53,311 --> 00:11:57,141
- نزلت لمدة خمس سنوات.
- سبع سنوات الآن.

172
00:11:57,228 --> 00:11:58,969
[رجل] هل هذا هو المكان
قاموا بإعادة تزيين وجهك؟

173
00:11:59,056 --> 00:12:02,102
اللعنة علي. يبدو وكأنه شخص ما
أشعل النار في رأسك

174
00:12:02,189 --> 00:12:04,888
واخمادها بمجرفة.
ومع ذلك، ليس كل شيء سيئًا، أليس كذلك؟

175
00:12:04,975 --> 00:12:08,065
يجب أن يكون أحب كل هذا الديك.

176
00:12:08,152 --> 00:12:11,198
[ضحكة مكتومة]

177
00:12:15,072 --> 00:12:18,336
حسنًا! يبدو
نحن نملك حجزًا يا بيز!

178
00:12:18,423 --> 00:12:20,555
لذا افعل لي معروفًا.

179
00:12:20,642 --> 00:12:24,646
حفيف لي حتى آخر
من مكاييلك المصبوبة بشكل مثالي.

180
00:12:24,733 --> 00:12:28,520
- لو سمحت.
- هذا أفضل. لا يستغرق الأمر سوى لحظة لتكون مهذبًا.

181
00:12:28,607 --> 00:12:30,522
- يا مهبل قليلا.
- [يضحك]

182
00:12:30,609 --> 00:12:32,567
- [كين] اهتم بلغتك يا بيريل.
- [بيز] بيريل؟

183
00:12:32,654 --> 00:12:35,831
هل أبدو وكأنني ولدت
في العشرينيات، أيها البواب الصفيق؟

184
00:12:35,919 --> 00:12:37,572
- إنه بيز.
- نعم، حسنًا. بيز الحين.

185
00:12:37,659 --> 00:12:39,748
يمكن أن تكون قصيرة لبيريل،
لا يمكن ذلك؟

186
00:12:39,835 --> 00:12:41,968
اعتدت أن احمر خجلا عندما كنت طفلا.
حصلت على اسم الفراولة،

187
00:12:42,055 --> 00:12:45,711
ومن ثم تم تقليصها إلى بيري.
انتهى به الأمر كما بيز.

188
00:12:45,798 --> 00:12:49,584
- أنا لا أخجل الآن يا عزيزتي.
- [قابيل] نعم، أراهن أنك لا تفعل ذلك.

189
00:12:49,671 --> 00:12:51,586
- اه!
- ارجع!

190
00:12:51,673 --> 00:12:54,372
ارجع! لقد أخبرتك بحق الجحيم
ماذا سيحدث، أليس كذلك؟

191
00:12:54,459 --> 00:12:54,544
[صراخ]

192
00:12:55,140 --> 00:12:58,491
- أوه، اللعنة!
- [صراخ]

193
00:12:58,578 --> 00:12:59,754
[قابيل] حسنًا!

194
00:13:01,973 --> 00:13:05,324
لقد فعلت ساقي!
[صراخ]

195
00:13:05,411 --> 00:13:08,632
الهواتف المحمولة!
واحد من كل واحد منكم.

196
00:13:08,719 --> 00:13:11,635
- [رجل يصرخ]
- قم برميهم هناك، أو الشخص الذي بجانبك

197
00:13:11,722 --> 00:13:15,160
يحصل على الركبة سخيف.
افعلها! تعال!

198
00:13:15,247 --> 00:13:17,989
[يواصل الرجل الصراخ]

199
00:13:18,076 --> 00:13:19,657
لا أستطيع أن أسمع نفسي أفكر!
اسكت!

200
00:13:19,865 --> 00:13:22,824
حسنًا، لكي نكون منصفين، لقد انفجرت للتو
قدمه قبالة. سوف لدغة قليلا.

201
00:13:22,911 --> 00:13:24,957
[صراخ رجل]

202
00:13:29,353 --> 00:13:33,313
هذا جميل.
لطيفة وهادئة.

203
00:13:33,400 --> 00:13:37,187
هايد، هذا العضو التناسلي النسوي
يعتقد أنه قتل الرخ.

204
00:13:37,274 --> 00:13:40,929
حقًا؟
حسنًا يا (تون)، لقد طاردتهم.

205
00:13:41,017 --> 00:13:45,108
- هل تتعرف عليه؟
- لا، إنه مليء بالقذارة، هايد.

206
00:13:45,195 --> 00:13:47,588
- ماذا تقول في ذلك يا قايين؟
- تعتقد أنني مليئة القرف، أليس كذلك؟

207
00:13:47,675 --> 00:13:48,850
- نعم.
- نعم؟

208
00:13:48,937 --> 00:13:52,158
أنت مليء بالقذارة، على ما يبدو.

209
00:13:52,245 --> 00:13:58,817
كان لدى رفيقك "روك" لعبة شطرنج مكتنزة
قطعة محبرة على يده، نعم؟

210
00:14:03,300 --> 00:14:06,346
- افتحه.
- اللعنة على ذلك.

211
00:14:06,433 --> 00:14:09,219
- قلت افتحه!
- سأفعل ذلك.

212
00:14:09,306 --> 00:14:11,743
لا! لا، عليه أن يفعل ذلك.

213
00:14:11,830 --> 00:14:14,311
افتحه، أيها القزم اللعين!
استمر.

214
00:14:14,398 --> 00:14:17,009
- افعلها.
- حسنًا.

215
00:14:20,534 --> 00:14:22,058
هذا كل شيء.

216
00:14:29,239 --> 00:14:32,459
يسوع سخيف المسيح!
أنت مجنون يا صديقي!

217
00:14:32,546 --> 00:14:34,722
- يا عزيزي، كاين.
- حسنا، أعتقد أن هذا واضح

218
00:14:34,809 --> 00:14:38,248
- كامل "إلى أي مدى أنا ممتلئ بالقذارة؟" مناظرة.
- ماذا فعلت؟

219
00:14:38,335 --> 00:14:41,729
إذن ماذا عن أن يكون لدينا القليل الجميل
استراحة؟ لماذا لا تجلسون أيها السادة؟

220
00:14:43,035 --> 00:14:45,429
هيا، اجلس!

221
00:14:45,516 --> 00:14:48,693
اللعنة اجلس يا صديقي. أنت مقلة العين
أنا، سأفجر رأسك اللعين.

222
00:14:48,780 --> 00:14:50,999
اجلس.

223
00:14:51,087 --> 00:14:53,132
حسنًا يا بيز،
المشروبات في كل مكان.

224
00:14:53,219 --> 00:14:56,135
يمكنك وضعها في علامة تبويب Hyde.

225
00:14:56,222 --> 00:14:58,703
- ليس لديه علامة تبويب، يا عزيزي.
- جلالة.

226
00:14:58,790 --> 00:15:00,661
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد
الاهتمام أم لا.

227
00:15:00,748 --> 00:15:02,141
لقد حصلت على بندقية كبيرة اللعينة
في يدي،

228
00:15:02,228 --> 00:15:04,404
وأنا لا أخاف من استخدامه.

229
00:15:04,491 --> 00:15:07,059
أكره التبول على رقائقك يا عزيزتي
ولكن هذه ليست المرة الأولى

230
00:15:07,146 --> 00:15:10,149
لقد نظرت
في تلك النهاية من مطلق النار.

231
00:15:10,236 --> 00:15:15,459
كن معقولا، بيز. افعل بنا جميعاً
جولة من المشروبات. لو سمحت.

232
00:15:15,546 --> 00:15:17,809
نعم بيز
سوف تحصل لنا واحد منهم

233
00:15:17,896 --> 00:15:19,463
الديك روجوس كذلك، من فضلك؟

234
00:15:19,550 --> 00:15:20,594
سوف تحصل على ما
لقد أعطيت سخيف. حسنًا؟

235
00:15:20,681 --> 00:15:22,292
نعم بالطبع. نعم.

236
00:15:22,379 --> 00:15:26,122
الآن، سآخذ ديك روجو.

237
00:15:28,950 --> 00:15:30,778
لذا...

238
00:15:32,867 --> 00:15:36,088
...السجن حولك إلى
قاتل بارد الحجر، أليس كذلك؟

239
00:15:36,175 --> 00:15:40,745
ناه، السجن لم يفعل ذلك.
فعلت أنت وأخي.

240
00:15:44,531 --> 00:15:46,838
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

241
00:15:48,492 --> 00:15:51,451
- [الشخير]
- اللعين اجلس! اللعنة قبالة!

242
00:16:00,721 --> 00:16:06,162
سأستمتع ...
فتح جمجمتك اللعينة.

243
00:16:06,249 --> 00:16:08,990
لكن هل تعرف ماذا؟
يمكن أن ينتظر.

244
00:16:09,077 --> 00:16:11,819
وأصبحت جميلة
جيدة في الانتظار.

245
00:16:11,906 --> 00:16:14,431
أخرج هاتفك.

246
00:16:14,518 --> 00:16:16,781
أنت ستخبرني
للنزول هنا، الآن.

247
00:16:16,868 --> 00:16:20,176
ستخبرني أن الأمر يتعلق بذلك
(روك)، ومن ثم ستغلق الخط.

248
00:16:20,263 --> 00:16:23,004
- [رنين الخط]
- [الرجل يتحدث على الهاتف، غير واضح]

249
00:16:23,091 --> 00:16:27,618
نعم، هذا أنا. احتاجك
لينزل إلى الفارس.

250
00:16:27,705 --> 00:16:31,839
حصلنا على حالة.
يتعلق الأمر بالروك.

251
00:16:36,844 --> 00:16:38,237
فتى جيد.

252
00:16:38,324 --> 00:16:39,847
[الزفير بسرعة]

253
00:16:39,934 --> 00:16:42,372
هايد. من فضلك قل لي ذلك
كنت أنت وجميع الفتيان

254
00:16:42,459 --> 00:16:45,810
- هذا أعطى ذلك العضو التناسلي النسوي كل ندوبه.
- أوه، أنا آسف يا صديقي.

255
00:16:47,115 --> 00:16:49,074
لكني أتمنى أن يكون كذلك.

256
00:16:49,161 --> 00:16:51,424
أوه، تريد أن تعرف كيف
لقد حصلت على هذه الندوب، أليس كذلك؟

257
00:16:51,511 --> 00:16:53,644
أوه نعم. تنويرنا.

258
00:16:53,731 --> 00:16:56,342
أنت وأخي
قد يكون كذلك منحوتة

259
00:16:56,429 --> 00:16:59,737
كل واحدة من هذه الندوب
في لحمي.

260
00:16:59,824 --> 00:17:02,522
- [طرق الباب]
- أين كنت مختبئا هذه الأيام يا قايين؟

261
00:17:02,609 --> 00:17:05,351
- لم نراكم منذ زمن.
- [قابيل] اعتقدت أنه من الأفضل ألا أظهر وجهي

262
00:17:05,438 --> 00:17:06,874
حولها قليلاً،
هل تعرف كيف أقصد؟

263
00:17:06,961 --> 00:17:08,485
بحاجة للتحدث مع أخي،
رغم ذلك.

264
00:17:08,572 --> 00:17:09,616
حصلت على صفقة تجارية كبيرة
من أجلي.

265
00:17:09,703 --> 00:17:11,879
[رجل] هل تسمع ذلك؟

266
00:17:11,966 --> 00:17:14,578
ربما يجب عليك إعطاء الفتى فرصة.
إنه في حالة صعود.

267
00:17:14,665 --> 00:17:18,364
لا يعرف معنى الخيانة
لم أستطع حتى رمي القتال.

268
00:17:18,451 --> 00:17:21,454
ما يصل وما يصل؟
اللعنة، أشبه.

269
00:17:21,541 --> 00:17:25,502
كل ما كان عليك فعله
كان يخسر معركة.

270
00:17:25,589 --> 00:17:27,678
- أضاع لي علبة.
- [كين] هل تعرف ماذا يا روك؟

271
00:17:27,765 --> 00:17:29,506
لا أعتقد أنني سمعت
ما اتصلت بي للتو.

272
00:17:29,593 --> 00:17:31,203
هل، اه، هل تريد أن تقول
ذلك مرة أخرى، يا صديقي؟

273
00:17:31,290 --> 00:17:33,727
- سمعت.
- قف، قف، قف، قف.

274
00:17:33,814 --> 00:17:36,121
لقد فقدت حزمة،
قمت بإلقاء خمسة كبيرة.

275
00:17:36,208 --> 00:17:38,819
لقد تخلصت من 15 كبيرة.

276
00:17:40,430 --> 00:17:42,127
ما الذي أردته مني؟

277
00:17:42,214 --> 00:17:43,781
هل هو بخير إذا كان لدي كلمة
معك بالخارج؟

278
00:17:43,868 --> 00:17:46,827
أنت مجنون؟ أنا في المنتصف
من لعبة الورق.

279
00:17:46,914 --> 00:17:50,701
لديك شيء تريده
اسألني، دعونا نسمع ذلك.

280
00:17:50,788 --> 00:17:53,965
- حسنًا.
- [تنهدات]

281
00:17:56,881 --> 00:17:58,926
لقد حصلت
اقتراح عمل بالنسبة لك.

282
00:17:59,013 --> 00:18:01,929
إنها صفقة جيدة. كان
أتحدث مع أمي،

283
00:18:02,016 --> 00:18:03,975
- وتعتقد أنه يمكن أن يكون الفائز الحقيقي.
- أمي؟

284
00:18:04,062 --> 00:18:06,369
- نعم.
- حسنًا، أنت تعلم أنني أحب أمنا.

285
00:18:06,456 --> 00:18:09,589
يعني المزيد بالنسبة لي
من الحياة نفسها.

286
00:18:11,156 --> 00:18:14,115
ولكن منذ متى
لديها فطنة عملها

287
00:18:14,202 --> 00:18:17,031
حصلت على أي شيء للقيام به
مع ما أفعله سخيف؟

288
00:18:17,118 --> 00:18:18,729
حسنا، أنت تتذكر سولي
من صالة الألعاب الرياضية، أليس كذلك؟

289
00:18:18,816 --> 00:18:21,645
نعم، سولي القديم،
انه يستغلها.

290
00:18:21,732 --> 00:18:23,777
لذا قدمت له عرضاً،
لقد تم قبوله. يمين؟

291
00:18:23,864 --> 00:18:26,911
إنها صفقة جيدة، صفقة جيدة حقيقية.
فقط بحاجة إلى رأس المال المبدئي.

292
00:18:26,998 --> 00:18:29,305
وهو المكان الذي أتيت فيه، من
بالطبع، ولكن لدي خطة عمل

293
00:18:29,392 --> 00:18:31,785
- مكتوب وكل شيء.
- ينبغي أن يكون الضحك.

294
00:18:31,872 --> 00:18:34,005
دعونا نسمع ذلك.

295
00:18:34,092 --> 00:18:39,315
كين، لدي عدد قليل من بسيطة جدا
القواعد التي أعيش حياتي بها.

296
00:18:39,402 --> 00:18:41,795
ولقد خدموني
مضاعفة بشكل جيد على مر السنين.

297
00:18:41,882 --> 00:18:44,320
واحد منهم ليس أبدا، أبدا،
من أي وقت مضى إقراض المال للعائلة.

298
00:18:44,407 --> 00:18:46,060
إنها خطة جيدة الآن، أليس كذلك؟
أنا أقول لك،

299
00:18:46,147 --> 00:18:48,106
يمكنني أن أخوض الأمر معك
الآن إذا كنت تريد.

300
00:18:48,193 --> 00:18:53,459
رقم لأنه
سأمر يا صديقي.

301
00:18:53,546 --> 00:18:56,375
كما ترى، أيها البروف الصغير،
إقراض المال هو ما أفعله.

302
00:18:56,462 --> 00:18:59,030
- أنا أعرف.
- أعني، ماذا سيحدث إذا لم تتمكن من سداد المبلغ لي،

303
00:18:59,117 --> 00:19:02,512
وخطة عملك
يذهب سخيف المؤخر؟

304
00:19:02,599 --> 00:19:04,818
نحن لا نريد أن نأتي بعدك
ويؤذيك بشدة.

305
00:19:04,905 --> 00:19:08,344
- اه، ابتعد يا صديقي.
- الصالات الرياضية تأتي وتذهب يا صديقي.

306
00:19:08,431 --> 00:19:11,869
ما الذي يجعل منتجك مميزًا إلى هذا الحد؟
ليست مهنتك المرصعة بالنجوم.

307
00:19:11,956 --> 00:19:15,307
من فضلك لا تقول لي ذلك،
لأنك مارس الجنس.

308
00:19:15,394 --> 00:19:20,312
لقد مارس الجنس. كل واحد من معجبيك
في هذه الغرفة ملقاة المال المناسب عليك.

309
00:19:20,399 --> 00:19:21,835
- أنا أعرف.
- لأنهم وثقوا بك.

310
00:19:21,922 --> 00:19:23,620
- نعم.
- والآن أنت قادم إليّ،

311
00:19:23,707 --> 00:19:26,318
وأنت تسألني
لتمويل مقامرتك القادمة.

312
00:19:27,928 --> 00:19:30,844
لماذا تتحدث معي هكذا؟
إيه؟ تنازل.

313
00:19:30,931 --> 00:19:33,456
- أنت أخي، وليس والدي اللعين.
- أعلم، لكنك ستأتي إلي

314
00:19:33,543 --> 00:19:35,196
وأنت تطلب المال.
ماذا تتوقع؟

315
00:19:35,283 --> 00:19:37,808
- اللعنة على هذا.
- قابيل، قابيل، قابيل.

316
00:19:37,895 --> 00:19:41,899
هيا، اجلس. اجلس.

317
00:19:41,986 --> 00:19:45,250
أنت دائما متحمس.
أنت وهذا المزاج.

318
00:19:46,643 --> 00:19:48,514
انظر، أنا أعلم
ما تحاول القيام به.

319
00:19:48,601 --> 00:19:50,516
أنت تحافظ على جوزك

320
00:19:50,603 --> 00:19:52,083
وأنت فوكين 'تحافظ على الخاص بك
الأنف نظيف. هذا شيء جيد.

321
00:19:52,170 --> 00:19:55,260
إنه أمر جيد حقًا،
وأنا فخور بك.

322
00:19:55,347 --> 00:19:57,218
لكني أخبرك الآن،
إذا كنت تريد مني أن كسر

323
00:19:57,305 --> 00:20:00,570
واحدة من قواعدي
وأقرضك المال..

324
00:20:00,657 --> 00:20:03,964
فإنك سوف تفعل
يجب أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

325
00:20:04,051 --> 00:20:06,184
أنا أقدر ذلك، ولكنني لا أنظر
للدخول في شيء من هذا القبيل.

326
00:20:06,271 --> 00:20:07,751
لا أريد
لفعل أي شيء غير قانوني.

327
00:20:07,838 --> 00:20:09,492
هذا هو الأقرب
سوف تحصل على أي وقت مضى

328
00:20:09,579 --> 00:20:11,581
لي أقرضك المال.

329
00:20:11,668 --> 00:20:13,931
لذا خذها أو اتركها.

330
00:20:16,194 --> 00:20:19,371
- طيب ما العمل؟
- اذهب وانظر هايد.

331
00:20:19,458 --> 00:20:21,634
سوف يملأك في كل شيء
عليك أن تعرف.

332
00:20:21,721 --> 00:20:24,768
وصدقني،
انها قطعة من شخ.

333
00:20:24,855 --> 00:20:27,118
ولا حتى أنت يمكن أن اللعنة عليه.

334
00:20:28,989 --> 00:20:30,643
[صرخات السلطة الفلسطينية]

335
00:20:30,730 --> 00:20:32,428
[رجل] هل يمكن أن يكون لدينا بائع
على الأرض من فضلك؟

336
00:20:32,515 --> 00:20:35,213
لدينا عميل
مهتم بجاكوار.

337
00:20:35,300 --> 00:20:38,216
أراهن بسبعة آلاف
عليك أن تخسر تلك المعركة

338
00:20:38,303 --> 00:20:41,306
كنت أحاول أن أفعل ذلك
تبدو حقيقية، أليس كذلك؟

339
00:20:41,393 --> 00:20:44,048
إذن لقد طردته من البرد؟

340
00:20:44,135 --> 00:20:46,703
في المكسيك، أنت تعرف ما يحدث
للناس الذين يتصرفون مثل هذا؟

341
00:20:46,790 --> 00:20:50,837
لقد ربطوه تحت الجسر، مقطوعًا
ديكهم، ويشق عليه أسفل أفواههم.

342
00:20:50,924 --> 00:20:52,709
- هيا، انها قاسية بعض الشيء، أليس كذلك؟
- نعم، حسنًا، كما تعلم،

343
00:20:52,796 --> 00:20:55,538
إنهم متوحشون.
لكن هذه ليست النقطة.

344
00:20:55,625 --> 00:20:58,889
إنه مؤلم،
وأنا لا أقصد المال فقط.

345
00:20:58,976 --> 00:21:01,544
- نحن أصدقاء.
- نعم أعرف.

346
00:21:01,631 --> 00:21:03,937
يقول لي أخوك
"أوه، أعطه فرصة أخرى."

347
00:21:04,024 --> 00:21:06,070
لكن...لست متأكداً من ذلك.

348
00:21:06,157 --> 00:21:09,987
انظر، لقد ارتكبت خطأ. يمين؟
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

349
00:21:10,074 --> 00:21:12,293
لأن أخي
سوف يشهد بالنسبة لي.

350
00:21:12,380 --> 00:21:14,208
يقول روك أنك كذلك
مسؤولية سخيف.

351
00:21:14,295 --> 00:21:16,123
أوه، حسنًا، إذا قال روك ذلك،
سوف أمارس الجنس بعد ذلك.

352
00:21:16,210 --> 00:21:18,822
أوه، اجلسي، الأميرة.
لا القرف نفسك.

353
00:21:18,909 --> 00:21:21,868
لم أقل
لم نكن لنستخدمك

354
00:21:21,955 --> 00:21:27,961
أنا فقط دعك تعرف الخاص بك
الوقوف من حيث المنشأة.

355
00:21:30,486 --> 00:21:34,315
- هل رأيت واحدة من هذه من قبل؟
- كيس من البلاستيك الأزرق؟

356
00:21:34,402 --> 00:21:36,840
- رأيت عدد قليل، نعم.
- يا رجل العالم، أليس كذلك؟

357
00:21:36,927 --> 00:21:41,235
وفي تمام الساعة الثالثة بعد ظهر اليوم
مابل ليدل

358
00:21:41,322 --> 00:21:44,500
سوف يأتي إلى هذا المكتب

359
00:21:44,587 --> 00:21:47,981
انها ستعمل
خذ هذا معها.

360
00:21:49,243 --> 00:21:51,681
أنت ستتبع منزلها

361
00:21:51,768 --> 00:21:54,640
إلى حقول لندن،
حيث تعيش.

362
00:21:54,727 --> 00:21:56,599
سوف تأخذ
تلك الحقيبة منها،

363
00:21:56,686 --> 00:22:00,124
وسوف تفعل
إعادته إلى هنا.

364
00:22:00,211 --> 00:22:04,998
- بسيط.
- ماذا يوجد في الحقيبة؟

365
00:22:05,085 --> 00:22:08,045
حول، أم...
حوالي جنيهين ونصف

366
00:22:08,132 --> 00:22:09,916
من لا شيء
من عملك اللعين.

367
00:22:10,003 --> 00:22:12,702
إذا سببت لك أي مشكلة

368
00:22:12,789 --> 00:22:15,574
يمكنك أن تطردها من البرد،
لا تستطيع؟

369
00:22:15,661 --> 00:22:18,359
- نعم صحيح.
- نعم. حسناً، أيها الفتى الضاحك.

370
00:22:18,446 --> 00:22:21,493
امسحي الابتسامة اللعينة من وجهك
وجه، قم بتفريغ طاقتك، قم بلف ساعتك،

371
00:22:21,580 --> 00:22:25,453
اللعنة عبر الشارع، اخرج مني
مكتبك، وأغلق الباب في طريقك للخروج.

372
00:22:25,541 --> 00:22:28,108
[نقرات أخف]

373
00:22:28,195 --> 00:22:32,939
حسناً، هذا كله مثير للاهتمام،
ولكن هل هو ذاهب إلى أي مكان؟

374
00:22:33,026 --> 00:22:34,854
نعم، هو كذلك، في الواقع.

375
00:22:34,941 --> 00:22:37,030
كما ترى،
بسببك أنت وأخي

376
00:22:37,117 --> 00:22:39,729
انتهى بي الأمر بالذهاب إلى السجن.
أليس كذلك؟

377
00:22:39,816 --> 00:22:42,340
إتش إم بي بلمارش,
أو كما عرفته

378
00:22:42,427 --> 00:22:45,865
رهيبة
شخ حفرة بلمارش.

379
00:22:45,952 --> 00:22:50,696
الأقذر والأكثر عنفا و
السجن المهجور في إنجلترا.

380
00:22:52,829 --> 00:22:55,788
نعم، كان هذا حيث
تلك النكتة من القاضي أرسلت لي.

381
00:22:55,875 --> 00:22:59,792
ولم يكن لدي سجل إجرامي،
لم يكن لدي هذه العقلية أبدا.

382
00:22:59,879 --> 00:23:02,186
كما تعلمون، لم أستطع حتى
رمي مباراة ملاكمة سخيف،

383
00:23:02,273 --> 00:23:05,145
لكنهم ألقوا بي هناك
مع هؤلاء القتلة المتشددين،

384
00:23:05,232 --> 00:23:08,148
المغتصبين والمجرمين المتسلسلين.

385
00:23:08,235 --> 00:23:11,717
هناك سبب لماذا يتصلون
التي تضع مفرمة اللحم.

386
00:23:29,169 --> 00:23:31,694
قل عفوا، مهبل.

387
00:23:32,912 --> 00:23:34,348
عفوا، مهبل.

388
00:23:34,435 --> 00:23:37,613
[الشخير]

389
00:24:41,677 --> 00:24:46,072
[إنطلاق الإنذار]

390
00:24:49,336 --> 00:24:52,992
[صراخ، أنين]

391
00:24:53,079 --> 00:24:55,081
[صراخ]

392
00:25:09,530 --> 00:25:12,011
يبدو أن الفك يتعافى بشكل جيد.

393
00:25:15,101 --> 00:25:16,965
الآن، كانوا سيعطونك
أطقم الأسنان العادية إذا طلبت للتو.

394
00:25:17,170 --> 00:25:20,565
- نعم فعلت.
- كان عليك أن تقول من فضلك.

395
00:25:20,652 --> 00:25:22,959
الآن، إذا كان يزعجك
هذا القدر،

396
00:25:23,046 --> 00:25:24,830
عند خروجك من السجن
فقط قم بتبديلها.

397
00:25:24,917 --> 00:25:27,616
- إنه إجراء سهل.
- [تنهدات]

398
00:25:27,703 --> 00:25:31,576
هل تعرف ماذا؟
لا مانع لدي.

399
00:25:31,663 --> 00:25:34,666
تجعلني أبدو مخيفة كاللعنة.

400
00:25:34,753 --> 00:25:37,277
[طنين الباب]

401
00:25:46,417 --> 00:25:48,288
[كين] مرحبا يا أمي.

402
00:25:53,119 --> 00:25:54,860
شغل مقعدا.

403
00:26:00,562 --> 00:26:03,521
ماذا حدث يا بني؟
أسنانك!

404
00:26:03,608 --> 00:26:06,785
نعم، أعرف.
حصلت في قليلا من الشجار.

405
00:26:06,872 --> 00:26:10,310
- لماذا أنت دائما؟
- ليس أنا دائمًا يا أمي.

406
00:26:10,397 --> 00:26:13,139
أنا في السجن، أليس كذلك؟
ماذا تتوقع؟

407
00:26:13,226 --> 00:26:15,707
هذا ما كنت أتوقعه.

408
00:26:15,794 --> 00:26:19,798
كنت أتمنى أن تفعل ذلك
تعلم شيئا هنا.

409
00:26:19,885 --> 00:26:21,583
احصل على القليل من الركلة
حتى المؤخر.

410
00:26:21,670 --> 00:26:23,410
أنا أحصل على ركلة
حتى المؤخرة، كل الحق.

411
00:26:23,498 --> 00:26:24,847
- لا تقلق بشأن ذلك.
- لا شيء يفتخر به.

412
00:26:24,934 --> 00:26:27,153
- أنا لست فخورا بذلك.
- أنا فقط...

413
00:26:27,240 --> 00:26:28,720
قلقة عليك يا بني

414
00:26:28,807 --> 00:26:30,505
أنا لا--

415
00:26:30,592 --> 00:26:34,421
لا أعرف ماذا أقول أو أفعل.

416
00:26:36,293 --> 00:26:38,556
- لقد تحدثت مع محام آخر.
- نعم؟

417
00:26:38,643 --> 00:26:42,342
ولكن ليس لدي المال
لدفعها. ولا أنت كذلك.

418
00:26:42,429 --> 00:26:44,954
ماذا يقول لينكولن عن ذلك؟

419
00:26:45,041 --> 00:26:48,000
حسناً، لينكولن لا تتحدث معي
حول هذا النوع من الشيء.

420
00:26:48,087 --> 00:26:50,089
لينكولن يفعل ما يريده.

421
00:26:50,176 --> 00:26:52,396
هل قال شيئا عني؟

422
00:26:52,483 --> 00:26:55,181
قال إنه خطأك
للوقوع في المشاكل.

423
00:26:55,268 --> 00:26:59,664
- اللعنة عليك يا أمي!
- لا تتحدث معي بهذه اللغة!

424
00:26:59,751 --> 00:27:02,624
لقد أحضرتك لتكون أفضل
من الحيوانات هنا.

425
00:27:02,711 --> 00:27:05,627
لا تنحدر إلى مستواهم.

426
00:27:05,714 --> 00:27:10,022
- لا، أنا آسف يا أمي.
- لينكولن لديه عمله.

427
00:27:10,109 --> 00:27:13,896
ومهما قلت عنه
انه ليس في السجن.

428
00:27:13,983 --> 00:27:17,377
ليس هو من يبقيني
مستيقظًا في الليل، قلقًا.

429
00:27:17,464 --> 00:27:19,292
لينكولن يحتاج إلى النزول إلى هنا
وتحدث معي، حسنًا؟

430
00:27:19,379 --> 00:27:22,644
عليك أن تقول له أن يأتي إلى هنا
والتحدث معي.

431
00:27:22,731 --> 00:27:26,082
[تنهدات] سأخبره يا بني.

432
00:27:26,169 --> 00:27:28,301
[حارس] ممنوع اللمس.

433
00:27:34,090 --> 00:27:35,831
أنا آسف يا أمي.

434
00:27:38,224 --> 00:27:42,272
[لهث، شخير]

435
00:27:42,359 --> 00:27:45,971
[يستمر الشخير]

436
00:27:46,058 --> 00:27:49,845
[كين] لم أسمع شيئا
قبالة لينكولن. ليست كلمة لعينة.

437
00:27:49,932 --> 00:27:53,109
- كنت وحدي.
- اه!

438
00:27:54,240 --> 00:27:55,764
لذلك كان من الواضح أنني سأفعل

439
00:27:55,851 --> 00:27:58,375
يجب أن أعتني بنفسي.

440
00:28:18,177 --> 00:28:21,528
[الشخير]

441
00:28:21,616 --> 00:28:25,054
[إنطلاق الإنذار]

442
00:28:33,105 --> 00:28:35,847
ضعه جانبا!
ضعه جانبا الآن!

443
00:28:37,980 --> 00:28:40,852
أنا لم أفعل أي شيء سخيف!
لقد قفزوا علي!

444
00:28:40,939 --> 00:28:43,942
أنا لم أفعل أي شيء سخيف!

445
00:28:44,029 --> 00:28:45,901
[رجل] يجده المجلس
معقول للاعتقاد

446
00:28:45,988 --> 00:28:48,512
أنك كنت على الأقل جزئيا
المسؤول عن الحادث

447
00:28:48,599 --> 00:28:50,166
حدث ذلك
في 28 يونيو،

448
00:28:50,253 --> 00:28:52,986
وهو بذلك
يجدك مذنبًا بالتهمة الموجهة إليه.

449
00:28:53,174 --> 00:28:55,438
أنا لا أفهم هذا، الخاص بك
الشرف، ماذا تريد مني أن أفعل؟

450
00:28:55,525 --> 00:28:58,615
إنهم يأتون إلي بسكين،
من الواضح أنه دفاع عن النفس، أليس كذلك؟

451
00:28:58,702 --> 00:29:00,225
ماذا تريد مني أن أفعل؟
دعهم يطعنوني؟

452
00:29:00,312 --> 00:29:01,966
- طلب.
- لا، أنا أقول لك،

453
00:29:02,053 --> 00:29:03,446
هناك أشخاص في هذا السجن،
لقد خرجوا ليأخذوني.

454
00:29:03,533 --> 00:29:05,622
أحتاج إلى نقل،
أحتاجه اليوم!

455
00:29:05,709 --> 00:29:08,842
الجملة الخاصة بك هنا
مدد لمدة سنة واحدة.

456
00:29:08,929 --> 00:29:14,587
من فضلك، خذ الوقت الكافي ل
إعادة النظر في قرارات حياتك.

457
00:29:14,674 --> 00:29:17,068
سأفكر في الحقيقة
أنك بونس فوكين!

458
00:29:17,155 --> 00:29:20,419
لماذا؟! الدفاع سخيف
نفسي، وهذا من أجل ماذا!

459
00:29:20,506 --> 00:29:22,595
- أيها اللعين الغبي!
- تعال.

460
00:29:22,682 --> 00:29:24,118
ليس لديك أدنى فكرة،
هل لديك؟

461
00:29:24,205 --> 00:29:26,033
أنت تجلس هناك في حضنك اللعين

462
00:29:26,120 --> 00:29:27,252
بدلة وربطة عنق اللعينة، هاه؟

463
00:29:27,339 --> 00:29:28,688
ليس لديك أدنى فكرة!

464
00:29:28,775 --> 00:29:30,864
[قابيل] لا شيء
كان يمكن أن يعدني

465
00:29:30,951 --> 00:29:34,520
للقرف الذي كنت عليه
للذهاب من خلال هذا الجحيم.

466
00:29:34,607 --> 00:29:36,392
لذلك كان علي أن أختار.

467
00:29:36,479 --> 00:29:39,438
إذا كنت سأعبر
هذا تمتد في قطعة واحدة...

468
00:29:39,525 --> 00:29:42,963
تحدث معي يا صديقي نعم؟
تتحدث معي، نعم؟ السلطة الفلسطينية!

469
00:29:43,050 --> 00:29:45,836
[قابيل] ... ثم كنت سأفعل
يجب أن نتعامل مع هذا مثل القتال.

470
00:29:45,923 --> 00:29:49,187
[الشخير]
هل تريد ذلك؟ السلطة الفلسطينية!

471
00:29:49,274 --> 00:29:51,189
هذا ما أتحدث عنه،
زميل. نعم؟

472
00:29:51,276 --> 00:29:53,539
أعود إلى هنا، احصل على المزيد!
[يلهث]

473
00:29:53,626 --> 00:29:55,367
[قابيل] كان علي أن أغير نفسي
في شيء ما

474
00:29:55,454 --> 00:29:57,630
لم أعد أتعرف حتى بعد الآن.

475
00:29:57,717 --> 00:30:01,025
سوف أتولى الأمر على حد سواء
منك! بوم، بوم، بوم!

476
00:30:01,112 --> 00:30:03,419
واه! سخيف هيا!

477
00:30:03,506 --> 00:30:06,117
هكذا الأشهر
و مرت الأسابيع

478
00:30:06,204 --> 00:30:09,381
أنا ببطء ولكن بثبات

479
00:30:09,468 --> 00:30:12,428
حولت نفسي إلى ما ترى
قبلك الآن.

480
00:30:12,515 --> 00:30:15,518
مسمار متصلب وصدئ.

481
00:30:15,605 --> 00:30:18,782
كما ترى، يمكن أن يكون الجسم
معززة إلى حد ما،

482
00:30:18,869 --> 00:30:23,221
ولكن هذا هو عقلك
يجعلك منيعا للهزيمة.

483
00:30:23,308 --> 00:30:25,963
تماما مثل الجلد
على مفاصلك،

484
00:30:26,050 --> 00:30:31,142
يمكن صنع العقل
قاس كاللعنة.

485
00:30:31,229 --> 00:30:34,667
- الألم الجسدي يمكن أن يفعل ذلك.
- [الرجال يصرخون]

486
00:30:34,754 --> 00:30:37,017
لذلك تعلمت كيف أتحمل الألم.

487
00:30:37,104 --> 00:30:38,932
ولكن الأهم من ذلك،

488
00:30:39,019 --> 00:30:41,457
لقد تعلمت كيفية طبق بها.

489
00:30:41,544 --> 00:30:44,808
[صراخ، شخير]

490
00:31:07,134 --> 00:31:08,614
هيا يا شباب!

491
00:31:12,270 --> 00:31:16,274
- تعال!
- [صراخ]

492
00:31:19,320 --> 00:31:22,846
كما ترى،
المشكلة التي كانت لدي هي لماذا؟

493
00:31:22,933 --> 00:31:25,675
لماذا كل سخيف
في ذلك المكان تريدني ميتا؟

494
00:31:25,762 --> 00:31:28,982
أعني أنه لم يكن له أي معنى بالنسبة لي.
لم أستطع حل هذه المشكلة.

495
00:31:29,069 --> 00:31:34,727
وبعد ذلك ذات يوم...
أصبح كل شيء واضحا.

496
00:31:34,814 --> 00:31:37,513
[الشخير]

497
00:31:37,600 --> 00:31:42,343
أي شخص آخر يريد ذلك سخيف؟
أي شخص آخر؟! هاه؟!

498
00:31:43,519 --> 00:31:44,432
كيف حالك؟

499
00:31:44,520 --> 00:31:46,913
يا. هذا كل شيء.

500
00:31:47,000 --> 00:31:48,785
من خلال الأنف،
الخروج عن طريق الفم.

501
00:31:48,872 --> 00:31:51,439
أنت بخير.
ربما ارتجاج قليلا، يا صديقي.

502
00:31:51,527 --> 00:31:54,355
لا تقلق، كما تعلمون،
سيهبط الحراس خلال دقيقة

503
00:31:54,442 --> 00:31:57,358
لا شيء شخصي، كاين، هل تعلم؟

504
00:31:57,445 --> 00:32:01,667
لا شيء شخصي؟
لماذا فعلت ذلك إذن؟ يا؟

505
00:32:01,754 --> 00:32:06,106
ما عليك أن تكسبه من وجود سخيف
كسر في الجمجمة؟ آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك يا صديقي!

506
00:32:06,193 --> 00:32:10,154
كان من الممكن أن يكون كذلك.
عشرين ألفا.

507
00:32:10,241 --> 00:32:12,722
عما تتحدثين،
20الف؟

508
00:32:12,809 --> 00:32:15,899
- اه...
- ما الذي تتحدث عنه؟ عشرين ألف من وين؟!

509
00:32:15,986 --> 00:32:17,465
كان توانج يلاحقنا، أليس كذلك؟

510
00:32:17,553 --> 00:32:19,424
[يلهث]

511
00:32:19,511 --> 00:32:21,165
أعتقد أن أخيك
البنك يتداولها.

512
00:32:21,252 --> 00:32:22,775
[يلهث]

513
00:32:22,862 --> 00:32:25,648
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
أخي؟

514
00:32:25,735 --> 00:32:28,433
أنا لا أمزح، أليس كذلك؟
لقد فعلت ذلك من أجل المال فقط.

515
00:32:28,520 --> 00:32:31,349
- [إنطلاق الإنذار]
- أخي فعل هذا؟!

516
00:32:31,436 --> 00:32:34,613
أنت تقول أخي اللعين
هل هذا؟ أخي نفسه؟!

517
00:32:34,700 --> 00:32:37,964
أخي اللعين؟!

518
00:32:38,051 --> 00:32:40,097
لماذا فعل ذلك، هايد؟

519
00:32:40,184 --> 00:32:42,447
أنا آسف يا عزيزتي.

520
00:32:42,534 --> 00:32:44,057
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

521
00:32:44,144 --> 00:32:47,147
لا تنكر ذلك.
لا تجرؤ على اللعينة!

522
00:32:47,234 --> 00:32:51,804
أنت وأخي كان لديكم ثمن
العلامة وضعت على رأسي، أليس كذلك؟

523
00:32:51,891 --> 00:32:54,938
أليس كذلك؟!

524
00:32:55,025 --> 00:32:59,377
أستطيع أن أقبله من القذرة،
متواطئ مع اللقيط الصغير مثلك،

525
00:32:59,464 --> 00:33:02,728
ولكن لا أستطيع
فتقبل ذلك منه.

526
00:33:02,815 --> 00:33:06,950
أسبوع بعد أسبوع جاءوا.
واحدا تلو الآخر.

527
00:33:07,037 --> 00:33:10,431
في بعض الأحيان، أكثر من واحد. هل تعرف ماذا؟
لا يهم بالنسبة لي.

528
00:33:10,518 --> 00:33:13,434
قلت: أبقِهم قادمين.
جلب على جميع القادمين.

529
00:33:13,521 --> 00:33:15,567
تعالوا واذهبوا سخيف،
رفيق!

530
00:33:15,654 --> 00:33:18,483
كلما جاء أكثر،
كلما أصبح ذهني أقوى!

531
00:33:18,570 --> 00:33:22,095
ووجودي اليومي
أصبح حول البقاء.

532
00:33:24,141 --> 00:33:27,710
[الشخير]

533
00:33:32,540 --> 00:33:34,630
اللعنة تأتي في وجهي؟!

534
00:33:37,458 --> 00:33:39,504
تعال إليّ إذن! تعال!

535
00:34:01,352 --> 00:34:03,702
[الرجال الشخير]

536
00:34:09,534 --> 00:34:11,536
- [صراخ]
- [تكسير]

537
00:34:11,623 --> 00:34:13,756
أيها اللعين...!

538
00:34:16,236 --> 00:34:19,152
- أوي!
- [قابيل] أراهن أنك لم تكن تعلم أن هذا ممكن

539
00:34:19,239 --> 00:34:22,634
لتصنع النابالم الخاص بك
في السجن، أليس كذلك؟

540
00:34:22,721 --> 00:34:26,377
حسنًا، يمكنك ذلك.
وهو يحترق.

541
00:34:26,464 --> 00:34:30,860
- أوه!
- [صراخ]

542
00:34:49,139 --> 00:34:49,139
[الجميع يصرخون]

543
00:34:49,486 --> 00:34:54,622
نحن بموجب هذا نجدك مذنبًا، والحكم عليك،
سيد بورغيس، سيتم تمديده لمدة عامين.

544
00:34:54,709 --> 00:34:59,366
خمسة أسابيع من العزلة
للبدء بعد التسرع.

545
00:35:01,281 --> 00:35:03,196
اللعنة عليك.

546
00:35:16,949 --> 00:35:19,690
[إنطلاق الإنذار]

547
00:35:41,887 --> 00:35:43,889
اه! تعال!

548
00:35:51,679 --> 00:35:55,770
[صراخ غير واضح]

549
00:36:11,786 --> 00:36:14,876
كل ما لدي هو سجين ميت،

550
00:36:14,963 --> 00:36:20,099
وكان لديك دمه
على ملابسك.

551
00:36:21,839 --> 00:36:24,146
حسنًا، أنا أقوم بإضافة إضافية
سنة على الجملة الخاصة بك

552
00:36:24,233 --> 00:36:25,800
لكونه جزءا
من المشاجرة.

553
00:36:25,887 --> 00:36:28,237
وبالمثل،
ستة أشهر من العزلة.

554
00:36:34,548 --> 00:36:38,030
[الشخير]

555
00:36:38,117 --> 00:36:41,294
[إنطلاق الإنذار]

556
00:36:58,876 --> 00:37:00,617
[لا يوجد حوار مسموع]

557
00:37:00,704 --> 00:37:03,316
- [إنطلاق الإنذار]
- [لا يوجد حوار مسموع]

558
00:37:18,462 --> 00:37:20,592
[تنهدات] من الجيد رؤيتك،
أمي.

559
00:37:20,599 --> 00:37:25,700
ماذا حدث؟
حوالي ثلاث سنوات، أليس كذلك؟

560
00:37:27,173 --> 00:37:28,870
لقد جئت لرؤيتك.

561
00:37:28,957 --> 00:37:32,656
قالوا لي
كنت في الحبس الانفرادي.

562
00:37:32,743 --> 00:37:35,485
- أكثر من مرة.
- نعم.

563
00:37:35,572 --> 00:37:39,924
على أية حال، لم يكن أخيك...
لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة.

564
00:37:40,012 --> 00:37:42,492
الكثير من التوتر.
وهو على حق.

565
00:37:43,885 --> 00:37:45,887
أنظر إليك.

566
00:37:45,974 --> 00:37:48,846
لا أعرف ماذا أصبحت.

567
00:37:50,544 --> 00:37:53,373
شيء تحتاجه
لتعرف المزيد عن لينكولن، أمي.

568
00:37:56,941 --> 00:37:58,769
ربما لن يكون الأمر سهلاً
لتسمع، ولكن--

569
00:37:58,856 --> 00:38:02,382
حسنًا، هناك شيء أحتاجه
للنزول من صدري أولاً.

570
00:38:02,469 --> 00:38:07,256
ليس من السهل أن نقول،
ولكن... سأقول ذلك فقط.

571
00:38:07,343 --> 00:38:09,084
لقد حصلت على السرطان.

572
00:38:11,130 --> 00:38:12,740
لقد عرفت منذ بضعة أشهر،

573
00:38:12,827 --> 00:38:15,264
لكنني لم أرغب
لإزعاج أي شخص.

574
00:38:15,351 --> 00:38:18,311
سأبدأ العلاج الكيميائي يوم الثلاثاء.

575
00:38:18,398 --> 00:38:21,749
يقولون ذلك
قد تكون صعبة للغاية،

576
00:38:21,836 --> 00:38:26,058
لذلك لا أعتقد أنني سأكون قادرًا
للدخول لرؤيتك كثيرا.

577
00:38:26,145 --> 00:38:29,670
- أنا آسف يا أمي.
- ليس عليك أن تكون آسف.

578
00:38:29,757 --> 00:38:32,673
أخوك يعتني بي
كل يوم.

579
00:38:32,760 --> 00:38:36,068
بارك الله فيه، لا أعرف
ماذا سأفعل بدونه.

580
00:38:37,504 --> 00:38:39,636
سنكون بخير.

581
00:38:39,723 --> 00:38:43,249
وماذا كان تريد
لتخبرني عن لينكولن؟

582
00:38:43,336 --> 00:38:45,773
أوه، لا تقلق بشأن ذلك، أمي.
إنه لا شيء.

583
00:38:45,860 --> 00:38:48,819
- أوه، استمر.
- لا، إنه...

584
00:38:48,906 --> 00:38:52,084
- اوا، هيا.
- أنا سعيد لأن لينكولن يعتني بك.

585
00:38:52,171 --> 00:38:56,000
هذا... هذا وزن
قبالة كتفي، هل تعلم؟

586
00:38:56,088 --> 00:38:59,047
نعم نعم. نحن جميعا مقاتلون
في هذه العائلة، أليس كذلك؟

587
00:38:59,134 --> 00:39:03,312
- أنظر إليك.
- نعم، نحن مقاتلون.

588
00:39:06,098 --> 00:39:07,403
[حارس] صحيح، انتهى الوقت.

589
00:39:07,490 --> 00:39:10,711
هيا، دعنا نذهب. تعال!

590
00:39:12,060 --> 00:39:14,236
[قابيل] لم أكن أعرف حقًا
ماذا فعل البنكرياس الخاص بك

591
00:39:14,323 --> 00:39:16,891
حتى حصلت أمي
مليئة بالسرطان.

592
00:39:18,936 --> 00:39:21,330
ما زلت لا أفعل ذلك حقًا.

593
00:39:21,417 --> 00:39:24,072
لقد كانت مقاتلة يا أمي.

594
00:39:24,159 --> 00:39:28,207
لقد حاربت هذا السرطان لفترة أطول
مما اعتقد أي شخص أنها تستطيع ذلك.

595
00:39:31,340 --> 00:39:34,430
لذلك سمحوا لي بالخروج
خمس ساعات فقط للذهاب لرؤيتها.

596
00:39:34,517 --> 00:39:40,001
أرسلني مع ستة رجال أمن
التفاصيل، عربة أرز واحدة، سيارتان.

597
00:39:43,526 --> 00:39:45,267
ماتت
حتى قبل أن أصل إلى هناك.

598
00:39:46,790 --> 00:39:48,792
لم أكن أعرف.

599
00:39:48,879 --> 00:39:50,925
كنت أعرف أنها كانت مريضة.

600
00:39:51,012 --> 00:39:53,754
آسف لخسارتك،
لقد كانت امرأة جيدة.

601
00:39:53,841 --> 00:39:57,497
كنت أعلم أن بعض الفتى كان لديه
القيام به لبضعة مسامير

602
00:39:57,584 --> 00:40:02,197
واخذت اجازة من المستشفى
أنا فقط... لم أقم بالربط بين النقاط.

603
00:40:02,284 --> 00:40:05,418
ربما ينبغي عليك القيام بذلك.

604
00:40:05,505 --> 00:40:08,160
فكيف اللعنة
هل يمكنك إدارة ذلك بعد ذلك؟

605
00:40:08,247 --> 00:40:10,162
[ضربات المصعد]

606
00:40:11,467 --> 00:40:13,643
[تشغيل موسيقى المصعد]

607
00:40:24,350 --> 00:40:28,745
آسف بشأن والدتك.
أنا متأكد من أنها كانت سيدة جميلة.

608
00:40:28,832 --> 00:40:31,487
ولكن إذا كنت تريد رؤيتها في كثير من الأحيان،
يجب أن تبقي نفسك بعيدا عن المشاكل.

609
00:40:31,574 --> 00:40:35,143
[الشخير]

610
00:40:48,635 --> 00:40:50,202
[صراخ]

611
00:41:16,619 --> 00:41:21,058
- لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
- لا بأس يا صديقي.

612
00:41:21,145 --> 00:41:23,887
أنت لن تقول أي شيء،
هل أنت؟ نعم؟

613
00:41:23,974 --> 00:41:27,021
- [الشخير]
- [ضربات المصعد]

614
00:42:02,709 --> 00:42:06,321
[تصفيق]

615
00:42:13,459 --> 00:42:17,463
أحسنت. لم أفعل
أعتقد أنه كان لديك في داخلك.

616
00:42:17,550 --> 00:42:20,509
حسنا، أنا لست نفس الرجل
لقد تركت في البرد، هايد.

617
00:42:20,596 --> 00:42:22,946
لا أعتقد أنك كذلك.

618
00:42:23,033 --> 00:42:25,949
يمين. هذا كل شيء.
أنا بحاجة إلى شخ.

619
00:42:26,036 --> 00:42:28,343
- ارتدي بنطالك اللعين.
- ماذا؟!

620
00:42:28,430 --> 00:42:32,129
- سمعت.
- وهذا غير إنساني. لقد حصلت على ثمانية مكاييل على متن الطائرة!

621
00:42:32,216 --> 00:42:36,743
ولكي نكون منصفين، لم يخطط أحد منا
على احتجازهم كرهينة اليوم.

622
00:42:38,832 --> 00:42:40,529
أنا بحاجة إلى شخ كذلك.

623
00:42:40,616 --> 00:42:42,749
اذهب في واحدة منهم زجاجات بعد ذلك.

624
00:42:42,836 --> 00:42:46,622
- ناه. انا بحاجة الى القرف.
- التبول في إحدى الزجاجات.

625
00:42:46,709 --> 00:42:50,234
- ويمكنك أن تتغوط في سروالك.
- اه، ربما أريد إعادة التفكير في ذلك.

626
00:42:50,322 --> 00:42:52,672
من المؤكد أن لا أحد منا يريد أن يعلق
هنا يتنفس أحشاء هذا الشخص.

627
00:42:52,759 --> 00:42:55,979
انظر، مهما كان ما ستفعله،
معرفة ذلك والقيام بذلك بسرعة.

628
00:42:56,066 --> 00:42:59,156
لقيط يشبه الزومبي اللعين.

629
00:42:59,243 --> 00:43:01,158
[فك سحاب البنطلون]

630
00:43:06,947 --> 00:43:09,950
[التبول]

631
00:43:10,037 --> 00:43:12,431
- أوه!
- توقف عن إحراج نفسك!

632
00:43:12,518 --> 00:43:17,436
- [يضحك]
- كفى منك ومن بانتو سخيفة.

633
00:43:17,523 --> 00:43:20,569
إذا كنت ستفعل شيئًا ما،
الكراك على!

634
00:43:20,656 --> 00:43:23,746
لأنني أشعر بالملل
من هراءك!

635
00:43:23,833 --> 00:43:27,184
أوه، تريدني
للقضاء على، أليس كذلك؟ نعم؟

636
00:43:27,271 --> 00:43:30,710
أقول لك ماذا بعد ذلك،
يستدير.

637
00:43:33,190 --> 00:43:37,369
اركع على ركبتيك. استمر.

638
00:43:38,282 --> 00:43:40,328
ها أنت ذا.

639
00:43:40,415 --> 00:43:42,635
هذا خنزير جيد.

640
00:43:44,593 --> 00:43:48,380
عندما يصل أخي إلى هنا
سنبدأ الأمور بشكل جيد.

641
00:43:48,467 --> 00:43:52,688
ولكن حتى ذلك الحين، اصنع لي معروفًا
وأغلق فمك اللعين.

642
00:43:52,775 --> 00:43:55,256
أو سوف تكون التالي.

643
00:43:55,343 --> 00:43:59,216
كما تعلمون، أنا لا
تذكر أنك كئيب للغاية.

644
00:44:00,479 --> 00:44:04,004
أو هكذا العصابات.

645
00:44:07,529 --> 00:44:10,837
أوه، لقد قطعت شوطا طويلا
منذ يوم الحقيبة الزرقاء.

646
00:44:13,230 --> 00:44:16,930
عندما أرسلتني للسرقة
من مابيل ليدل،

647
00:44:17,017 --> 00:44:20,368
لم أستطع أن أتخيل أبدا
حيث كان من شأنه أن يقودني إلى.

648
00:44:37,385 --> 00:44:40,475
لا أعرف لماذا أنت
تشغيل سخيف، الحب!

649
00:44:53,053 --> 00:44:55,055
حسنًا، سأترك لك المحفظة،
حسنًا؟

650
00:44:55,142 --> 00:44:56,448
لكنني أحتفظ بالحقيبة!

651
00:45:10,157 --> 00:45:12,202
[صراخ الإطارات]

652
00:45:16,468 --> 00:45:18,600
- [صراخ الإطارات، ارتطامها]
- أوه!

653
00:45:28,523 --> 00:45:31,613
[الشخير]

654
00:45:53,505 --> 00:45:56,420
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]

655
00:45:56,508 --> 00:45:59,467
[رجل] مابيل ليدل.

656
00:45:59,554 --> 00:46:04,385
تسعة وأربعون، أم لثلاثة أطفال.

657
00:46:04,472 --> 00:46:06,996
جدة لاثنين.

658
00:46:07,083 --> 00:46:10,739
عملت سيدة العشاء
على المستوى المحلي الشامل.

659
00:46:10,826 --> 00:46:17,050
توفي في وقت سابق من هذا المساء أثناء خضوعه للجراحة
الجراحة المتعلقة بحادث مروري.

660
00:46:19,139 --> 00:46:22,272
- لم يكن خطأي.
- لقد سرقت حقيبتها، يا صديقي.

661
00:46:22,359 --> 00:46:24,840
لقد طاردتك، واصطدمت بحركة المرور.
هذه تهمة القتل غير العمد.

662
00:46:24,927 --> 00:46:27,974
وهذا والسرقة، حسنا،
سوف يعاقبونك بهذا يا (كين).

663
00:46:28,061 --> 00:46:30,977
لكن...لسنا كذلك حقًا
مهتم بذلك يا صديقي

664
00:46:34,415 --> 00:46:36,722
هل مصطلح "الوقواق"
يعني شيئا بالنسبة لك؟

665
00:46:36,809 --> 00:46:38,332
الوقواق؟

666
00:46:38,419 --> 00:46:40,377
كما هو الحال في الطير اللعين
الذي لا يستطيع بناء عش،

667
00:46:40,464 --> 00:46:42,075
لذلك يسرق واحدة
من طائر سخيف آخر.

668
00:46:42,162 --> 00:46:44,425
أوه، صحيح، نعم.
هذا الوقواق.

669
00:46:44,512 --> 00:46:46,079
يعني اللعنة على كل شيء بالنسبة لي، يا صديقي.

670
00:46:46,166 --> 00:46:48,342
لذلك أخيك
يدير أكبر فخ

671
00:46:48,429 --> 00:46:50,431
واحتيال الوقواق في المدينة.
السنوات الثلاث الماضية،

672
00:46:50,518 --> 00:46:53,434
لقد كنا نعمل مع الناس
الذي اضطهده أخوك.

673
00:46:53,521 --> 00:46:56,655
رفضت مابل ليدل التعاون.
لكننا كنا نراقبها.

674
00:46:56,742 --> 00:47:00,441
مما يعني أنك مارس الجنس نوعا ما.
أليس كذلك يا رفيق؟

675
00:47:00,528 --> 00:47:03,357
- أريد محاميا.
- أنت بمعزل عن العالم الخارجي، يا فتى.

676
00:47:03,444 --> 00:47:06,578
لا يمكنك الحصول على محام دموي.

677
00:47:06,665 --> 00:47:09,276
يبدأ عادة
مع فرد واحد من العائلة.

678
00:47:09,363 --> 00:47:12,279
خروف أسود، أخي الأحمق.
كما تعلمون، نوع الخاص بك.

679
00:47:12,366 --> 00:47:16,849
لينكولن، هايد، أي من هؤلاء
الأوزان الثقيلة الأخرى التي نعرفها،

680
00:47:16,936 --> 00:47:19,547
سينتهي بهم الأمر بالدفع للعائلة
زيارة صغيرة في يوم من الأيام.

681
00:47:19,634 --> 00:47:22,681
وسوف يقولون: "حسنًا،
فلان وفلان مدين لنا بالقليل من المال.

682
00:47:22,768 --> 00:47:25,031
وهو في الطابور
لحزام قليلا.

683
00:47:25,118 --> 00:47:27,468
ولكن إذا قمت بتشغيل لنا هذا قليلا
مهمة، سوف نسمح له بالخروج."

684
00:47:27,555 --> 00:47:30,253
العائلة سعيدة جدًا بإلزامها،
أليس كذلك؟

685
00:47:30,340 --> 00:47:33,735
أعطهم حزمة صغيرة. أخبرهم أن هناك
بعض المخدرات أو بعض المال في الحزمة

686
00:47:33,822 --> 00:47:35,824
وأخبرهم أن يذهبوا
إلى عنوان كذا وكذا.

687
00:47:35,911 --> 00:47:37,826
ما لا يقولون لهم
هل يستأجرون سفاحًا آخر؟

688
00:47:37,913 --> 00:47:40,350
لسرقة منهم في الطريق، يا صديقي.
يمين؟

689
00:47:40,437 --> 00:47:43,049
فجأة، هناك كارثة
مبلغ من المال في تلك الحزمة.

690
00:47:43,136 --> 00:47:46,618
الآن، هذا هو الجزء الفخ.
أعضاء العصابة يريدون المزيد، أليس كذلك؟

691
00:47:46,705 --> 00:47:49,446
لذلك يظهرون
في المنزل اللعين. نعم؟

692
00:47:49,533 --> 00:47:52,667
يريدون الإعانة، يريدون
تحقق، إنهم يريدون النقود.

693
00:47:52,754 --> 00:47:55,365
يأخذون السيارة اللعينة.
ينتقلون إلى المنزل.

694
00:47:55,452 --> 00:47:58,325
يديرون العمليات من المنزل،
ويستخدمون السيارة للقيام بالمهمات.

695
00:47:58,412 --> 00:48:02,111
يبقون في الممتلكات حتى
تم تدمير جميع الأصول.

696
00:48:02,198 --> 00:48:05,201
وبعد ذلك يتحركون فقط
في اليوم التالي.

697
00:48:05,288 --> 00:48:10,685
أخوك هو من يفعل هذا
هايد يفعل هذا.

698
00:48:10,772 --> 00:48:13,862
- وأنت تفعل ذلك أيضًا.
- اللعنة أفعل!

699
00:48:13,949 --> 00:48:16,517
ليس لدي أي فكرة عما
أنت تتحدث عنه يا صديقي

700
00:48:21,304 --> 00:48:25,047
"ألبرت ميتشل،
بيت سينجلهيرست، جيمس ويب،

701
00:48:25,134 --> 00:48:28,616
إريك جودلي، ساندي بارك،
ميريام سيلفرمان,

702
00:48:28,703 --> 00:48:30,357
والآن مابيل ليدل."

703
00:48:30,444 --> 00:48:32,620
هناك 150
أو هكذا عائلات أخرى.

704
00:48:32,707 --> 00:48:34,448
لقد تيتم الأطفال

705
00:48:34,535 --> 00:48:35,971
بسبب أخيك
العمل اللعين.

706
00:48:36,058 --> 00:48:37,625
لذلك استمع لي.

707
00:48:37,712 --> 00:48:39,975
وأنت تستمع
لي بعناية فائقة.

708
00:48:40,062 --> 00:48:44,110
القتل غير العمد والسرقة هما
أقل مشاكلك اللعينة يا صديقي.

709
00:48:44,197 --> 00:48:46,155
أنا أرمي
الجريمة المنظمة عليك

710
00:48:46,242 --> 00:48:48,288
أريد محامياً سخيفاً
حسنًا؟

711
00:48:48,375 --> 00:48:49,855
هل تستمع لي؟
أريد محاميا!

712
00:48:49,942 --> 00:48:52,205
لا أعرف
أي شيء عن هذا القرف!

713
00:48:52,292 --> 00:48:54,990
- وماذا عن حقوقي؟!
- حقوقك هي أن تتخلى عن أخيك، يا صاحبي.

714
00:48:55,077 --> 00:48:58,124
لهم الحقوق الوحيدة
لديك سخيف.

715
00:48:58,211 --> 00:49:00,822
هذه العملية تنفجر
بدون أخيك.

716
00:49:00,909 --> 00:49:05,522
ربما بعد ذلك مائة أو نحو ذلك
يمكن للناس المضي قدمًا في حياتهم.

717
00:49:05,609 --> 00:49:08,569
هيا يا صديقي.
أعطني أخيك.

718
00:49:08,656 --> 00:49:12,181
دعونا فقط
أنهي هذا الآن.

719
00:49:14,488 --> 00:49:19,014
ماذا عن...البولكس؟

720
00:49:19,101 --> 00:49:20,929
ماذا عن ذلك؟

721
00:49:21,016 --> 00:49:23,236
أنت تختار الطريق الصعب،

722
00:49:23,323 --> 00:49:27,501
لأنك ذاهب بعيدا
لفترة طويلة جدًا.

723
00:49:28,154 --> 00:49:30,243
رقيب!

724
00:49:32,854 --> 00:49:35,596
ادخل يا كاين. دعونا لدينا
القليل من الوقت بيني وبينك.

725
00:49:35,683 --> 00:49:38,077
أنا لا أعرف أي شيء
حول هذا.

726
00:49:41,645 --> 00:49:43,996
[طنين الباب]

727
00:49:54,267 --> 00:49:56,573
[الهمهمات]

728
00:49:56,660 --> 00:49:59,141
أوه، لقد حصلت على الشيطان
بداخلي أيضًا يا قايين.

729
00:49:59,228 --> 00:50:01,840
لكنني تعلمت
أن أتقبل شري

730
00:50:01,927 --> 00:50:05,800
لقد تعلمت أن أطبقه من أجل الخير.

731
00:50:05,887 --> 00:50:10,587
كما ترى، لقد فعلت ذلك دائمًا
كانت جيدة مع قبضتي.

732
00:50:10,674 --> 00:50:15,027
أوهارا يفعل هذا لكل من لا يفعل ذلك
انحنى ومارس الجنس بعد ذلك، أليس كذلك؟

733
00:50:15,114 --> 00:50:16,985
أوه، وقال انه لن يوافق على هذا.

734
00:50:17,072 --> 00:50:20,728
ولكن بعد ذلك لا يتعين علينا ذلك
أخبره بكل شيء، هل نفعل ذلك الآن؟

735
00:50:20,815 --> 00:50:22,469
[الشخير]

736
00:50:27,822 --> 00:50:29,128
لا يهمني
إذا كنت plod. حسنًا.

737
00:50:29,215 --> 00:50:30,259
إذا لمستني مرة أخرى،

738
00:50:30,346 --> 00:50:32,174
سوف أدمرك، بشدة!

739
00:50:32,261 --> 00:50:34,524
كيف تفعل ذلك مع الخاص بك
يداك مكبلتان خلف ظهرك؟

740
00:50:34,611 --> 00:50:38,572
[الشخير]

741
00:50:54,327 --> 00:50:57,156
الصبي القذر.
انظر ماذا فعلت.

742
00:50:57,243 --> 00:51:00,159
لقد ذهبت وأفسدت أمري
أرضية غرفة الاستجواب لطيفة.

743
00:51:00,246 --> 00:51:03,510
هل تعلم ماذا نفعل بالقطط؟
أن شخ على السجادة؟

744
00:51:03,597 --> 00:51:06,643
نحن نفرك القذرة ،
أنوف سخيف في ذلك!

745
00:51:06,730 --> 00:51:09,646
[الشخير]

746
00:51:09,733 --> 00:51:12,345
ليس ليبي اللعينة الآن،
هل أنت يا فتى؟

747
00:51:12,432 --> 00:51:14,521
سوف أؤذيك، (كين).

748
00:51:17,350 --> 00:51:19,613
- [يطرق الباب]
- [لينكولن] افتح!

749
00:51:19,700 --> 00:51:22,355
- [قصف]
- افتح هذه الأبواب اللعينة. لماذا هم مسجونون؟!

750
00:51:22,442 --> 00:51:26,576
عن الوقت اللعين. بيز!
فتح لهم الأبواب.

751
00:51:26,663 --> 00:51:28,840
لا تفعل أي شيء غبي.

752
00:51:28,927 --> 00:51:31,103
- [الطرق على الأبواب]
- [لينكولن] هيا.

753
00:51:38,066 --> 00:51:40,242
ماذا يحدث؟ لماذا
هل تغلق هذه الأبواب اللعينة؟

754
00:51:40,329 --> 00:51:44,420
حسنًا يا شباب.
ادخل. لا تخجل!

755
00:51:44,507 --> 00:51:46,640
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

756
00:51:46,727 --> 00:51:50,426
بيز، أغلق تلك الأبواب اللعينة الآن!
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

757
00:51:50,513 --> 00:51:53,647
افعلها!

758
00:51:53,734 --> 00:51:56,258
لا أستطيع أن أصدق هذا.
من الجيد رؤيتك يا أخي.

759
00:51:56,345 --> 00:51:59,305
الشيء الوحيد
ما يهم هو أنك خارج.

760
00:51:59,392 --> 00:52:03,613
ولقد جئت لي للحصول على المساعدة. أنا لك
أخي. ما هي العائلة، بعد كل شيء.

761
00:52:03,700 --> 00:52:06,355
ارجع! ارجع!

762
00:52:06,442 --> 00:52:08,705
تعتقد أنني سأفعل
تقع لذلك، أليس كذلك؟

763
00:52:08,792 --> 00:52:12,884
الأسلحة والهواتف المحمولة.
ضعهم على الحانة!

764
00:52:12,971 --> 00:52:15,538
وهذا يعني لكم جميعا!
تعال!

765
00:52:15,625 --> 00:52:18,715
على الحانة اللعينة!

766
00:52:18,802 --> 00:52:21,109
أسقط بنطالك،
ارفع قمصانك.

767
00:52:21,196 --> 00:52:22,763
اللعنة عليك، أنت لست جادا.
نحن لسنا في السجن.

768
00:52:22,850 --> 00:52:25,897
- أنا لست من أصدقائك.
- اللعين افعلها.

769
00:52:27,072 --> 00:52:29,030
افعلها!

770
00:52:39,562 --> 00:52:43,784
- هل أنت سعيد الآن؟
- ليس بعد.

771
00:52:43,871 --> 00:52:45,612
اذهب إلى هناك مع الآخرين.

772
00:52:47,831 --> 00:52:50,878
[صوت الرعد]

773
00:52:50,965 --> 00:52:52,706
بيز، افعل لي معروفًا.

774
00:52:52,793 --> 00:52:55,535
هل لنا نصف لتر آخر مع
رأس جميل وضخم، أليس كذلك؟

775
00:52:55,622 --> 00:52:57,363
لو سمحت!

776
00:52:59,582 --> 00:53:02,107
لماذا لا تأخذ فقط هذا السلاح
من رأس هايد وأعيده إلي؟

777
00:53:02,194 --> 00:53:03,804
اسكت!

778
00:53:03,891 --> 00:53:05,893
أنت لست الشخص المسؤول
'الجولة هنا بعد الآن.

779
00:53:05,980 --> 00:53:08,156
أنا أكون.

780
00:53:08,243 --> 00:53:10,593
ربما تأكل هذه القرود
من راحة يدك،

781
00:53:10,680 --> 00:53:12,378
لكني أعرف حقيقتك،
أليس كذلك؟

782
00:53:12,465 --> 00:53:15,163
طفل البكاء الذي تبول عليه
من أعلى الشجرة.

783
00:53:15,250 --> 00:53:16,773
هل تتذكر ذلك؟

784
00:53:16,860 --> 00:53:19,733
حسنًا ، لقد عدت
تلك الشجرة مرة أخرى، أيتها العاهرة.

785
00:53:19,820 --> 00:53:23,302
نعم، أتذكر ذلك.
أنا سخيف أتذكر ذلك بوضوح.

786
00:53:23,389 --> 00:53:26,696
وأتذكر كيف تغلبت
الحياة خارج منك للقيام بذلك.

787
00:53:26,783 --> 00:53:30,787
- [صوت الرعد]
- كان ذلك الحين. هذا الآن.

788
00:53:30,874 --> 00:53:33,138
[جلطات الزجاج]

789
00:53:36,315 --> 00:53:38,795
سبع سنوات
منذ أن تناولت نصف لتر.

790
00:53:38,882 --> 00:53:40,710
أنا ألعب اللحاق بالركب.

791
00:53:42,060 --> 00:53:43,844
هل هو بخير؟

792
00:53:43,931 --> 00:53:45,411
[رجل] إنه فاقد للوعي.

793
00:53:45,498 --> 00:53:47,674
كان يعاني من الكثير من الألم.

794
00:53:47,761 --> 00:53:50,285
ربما يكون أفضل من هذا القبيل.

795
00:53:55,464 --> 00:53:57,814
- لقد مات.
- [لحن] اللعنة!

796
00:53:57,901 --> 00:54:01,949
اللعنة، هذا سيء.
هذا سخيف جدا!

797
00:54:02,036 --> 00:54:04,473
مهبل غبي
لقد قتلت (روك) أيضاً أيها الرئيس.

798
00:54:04,560 --> 00:54:07,650
- فعل ماذا؟
- نعم. لقد حاول قتلي وكل شيء.

799
00:54:07,737 --> 00:54:10,653
ثم يأتي إلى هنا ويلقي
يد روك على الطاولة اللعينة!

800
00:54:10,740 --> 00:54:12,699
كين، أنت لست كذلك
أفكر بشكل مستقيم.

801
00:54:12,786 --> 00:54:15,049
أنت لست سخيف
أفكر بشكل مستقيم.

802
00:54:15,136 --> 00:54:16,398
هل تدرك ما تفعله؟

803
00:54:16,485 --> 00:54:18,313
نعم، أنا أدرك ما أفعله.

804
00:54:18,400 --> 00:54:21,360
واسمحوا لي أن أقول لك لماذا.
على مدى السنوات السبع الماضية،

805
00:54:21,447 --> 00:54:26,756
لقد كنت أعيش مع التهديد
العنف معلق فوق رأسي 24-Fuckin'-7,

806
00:54:26,843 --> 00:54:30,064
لا تعرف أبدًا أين هو
القادمة من الذي سيكون.

807
00:54:30,151 --> 00:54:32,197
لقد تم طعني
ست مرات.

808
00:54:32,284 --> 00:54:35,374
لقد كسرت عظامي،
لي تمزق الأربطة.

809
00:54:35,461 --> 00:54:38,377
لقد قتلت الناس، لينكولن.

810
00:54:38,464 --> 00:54:40,640
بيدي العاريتين اللعينتين.

811
00:54:40,727 --> 00:54:42,642
أعيد تأهيل السجن
أنت بخير يا بني.

812
00:54:42,729 --> 00:54:45,775
نعم؟!
هل رأيت هذه الندبة؟

813
00:54:45,862 --> 00:54:48,735
وماذا عن ذلك، هل رأيت ذلك؟
هل تعرف ما هذا يا صديقي؟

814
00:54:48,822 --> 00:54:50,650
هل تعرف ماذا يسمون ذلك؟

815
00:54:50,737 --> 00:54:53,914
هذا ما يسمونه
"ندبة النابالم"، ذلك.

816
00:54:54,001 --> 00:54:55,916
ماذا عن هذه الأسنان اللعينة؟
هل تعرف ماذا؟

817
00:54:56,003 --> 00:54:58,310
أردت منهم أن يعطوني بعضًا منه
منها الخزف الأبيض الجميل.

818
00:54:58,397 --> 00:55:01,922
لكن طبيب أسنان السجن أعطاني
هذه مارس الجنس منها تلك الملغم

819
00:55:02,009 --> 00:55:04,011
بسبب موقفي!

820
00:55:04,098 --> 00:55:06,622
نعم، ولكن، كما ترى، لديك
مشكلة مع موقفك.

821
00:55:06,709 --> 00:55:10,104
أوه، اللعنة!
توقف عن فعل ذلك!

822
00:55:10,191 --> 00:55:12,280
[لينكولن] أنظر إليك.
أنت مدفع فضفاض.

823
00:55:12,367 --> 00:55:15,066
لقد حولك السجن إلى
قاتل مختل عقليا.

824
00:55:15,153 --> 00:55:17,546
السجن لم يفعل!
لقد فعلتها!

825
00:55:17,633 --> 00:55:20,245
عندما تضع 20000 جنيه
ثمن على رأسي

826
00:55:20,332 --> 00:55:22,508
في سجن مليء بالمغتصبين
والقتلة،

827
00:55:22,595 --> 00:55:24,597
من سوف يخنقك
من أجل علبة سجائر!

828
00:55:24,684 --> 00:55:27,252
- لقد فعلت!
- ماذا تتوقعين أيها اللعين؟

829
00:55:27,339 --> 00:55:29,515
عندما تبدأ
العشب اللعين؟

830
00:55:29,602 --> 00:55:32,039
أننا سنستلقي فقط
أسفل والسماح لك سخيف دفننا؟

831
00:55:32,126 --> 00:55:34,302
لم أقل شيئًا أبدًا لأي شخص.
أنا لم أقل كلمة سخيف!

832
00:55:34,389 --> 00:55:37,566
أنت تنسى أن لدينا
كوزر سخيف في الداخل

833
00:55:37,653 --> 00:55:39,438
إبقاء علامات التبويب سخيف عليك.

834
00:55:39,525 --> 00:55:42,528
هل تعرف ماذا،
أيها الغبي اللعنة؟

835
00:55:42,615 --> 00:55:45,008
لقد لعب إيفانز معك
لأحمق سخيف!

836
00:55:45,096 --> 00:55:48,490
قلت لك كذبة بانشا،
لأنه كان يعلم أنك كذلك

837
00:55:48,577 --> 00:55:49,883
ساذج بما فيه الكفاية للسقوط لذلك!

838
00:55:49,970 --> 00:55:52,103
ثقتك بالنحاس المنحني

839
00:55:52,190 --> 00:55:54,235
على لحمك ودمك!

840
00:55:54,322 --> 00:55:56,890
أنا لم أقل كلمة سخيف.
ليس مقطع لفظي!

841
00:55:56,977 --> 00:56:00,328
أنت واقف هناك، وتتوقع
لي أن أصدق أن إيفانز اختلق كل هذا؟

842
00:56:00,415 --> 00:56:03,984
نعم لقد صنع كل شيء!
لقد أخبرني أوهارا بالحقيقة!

843
00:56:04,071 --> 00:56:07,118
هل تعلم عندما اكتشف ذلك
إيفانز، لقد طرده من القوة!

844
00:56:07,205 --> 00:56:10,251
لماذا لا نعطي اللعنة فقط
إيفانز جرس، انزله هنا، أليس كذلك؟

845
00:56:10,338 --> 00:56:14,299
دعونا ننزله إلى هنا، ودعونا نفعل ذلك
فقط انظر ماذا سيقول عن كل هذا.

846
00:56:14,386 --> 00:56:17,171
أعطني هاتفي.

847
00:56:19,304 --> 00:56:22,611
لا أعتقد أنه سيفعل
يجب الرد على هذا الهاتف، يا صديقي.

848
00:56:33,231 --> 00:56:37,060
- هل انتهيت يا فتى؟
- نعم، لقد انتهيت للتو من فحص الصوت.

849
00:57:22,889 --> 00:57:27,023
- هل أعرفك يا فتى؟
- لقد التقينا.

850
00:57:27,110 --> 00:57:29,374
لقد كنت رقيبًا في ذلك الوقت.

851
00:57:31,376 --> 00:57:34,292
ماذا حدث؟
تفقد وظيفتك؟

852
00:57:34,379 --> 00:57:36,685
قايين؟

853
00:57:38,165 --> 00:57:39,601
اللعنة علي.

854
00:57:39,688 --> 00:57:42,343
هل هذا أنت يا قايين؟

855
00:57:44,519 --> 00:57:46,478
لقد مضى وقت طويل.

856
00:57:48,567 --> 00:57:51,265
جوني. أعطونا دقيقة،
هل ستفعل يا فتى؟

857
00:57:51,352 --> 00:57:53,093
نعم، حسنا.

858
00:57:59,404 --> 00:58:02,407
إذن يا قايين. ماذا؟

859
00:58:02,494 --> 00:58:06,411
أنا أظنك، اه،
الهروب من السجن؟

860
00:58:06,498 --> 00:58:09,544
لقد تعقبتني
إلى هذا الموقع،

861
00:58:09,631 --> 00:58:14,288
للعمل الانتقام الخاص بك
على النحاس من حجزك؟

862
00:58:14,375 --> 00:58:17,900
أنت لم تحجز لي.
لقد أعددتني.

863
00:58:17,987 --> 00:58:22,775
أخبرت أخي أنني سأفعل
واشي عليه، أليس كذلك؟

864
00:58:22,862 --> 00:58:25,560
"البطل السابق النحاس

865
00:58:25,647 --> 00:58:30,652
قتل المحكوم عليه الهارب
في الدفاع عن النفس."

866
00:58:30,739 --> 00:58:33,699
[يضحك]
سأستمتع بهذا حقًا.

867
00:58:33,786 --> 00:58:36,615
[الشخير]

868
00:58:57,810 --> 00:59:01,509
نعم، لقد أخبرت أخيك
لقد وشى به أيها الوغد اللعين

869
00:59:01,596 --> 00:59:03,990
سأجعلك
دفع سخيف، يا فتى.

870
00:59:43,638 --> 00:59:44,910
[يصرخ كاين]

871
00:59:52,989 --> 00:59:59,039
حسنًا، يبدو أننا حصلنا على القليل
قليلا من المأزق، أليس كذلك؟

872
00:59:59,126 --> 01:00:03,347
يبدو أنك كنت تركض طوال الوقت
عطلة نهاية الأسبوع في مهمة الانتقام الصغيرة الخاصة بك.

873
01:00:03,434 --> 01:00:05,523
أنت لست كذلك
أفكر بشكل مستقيم، قايين.

874
01:00:05,610 --> 01:00:07,308
لأنني أعرف
أنا أواجه صعوبة

875
01:00:07,395 --> 01:00:08,918
أخذ في كل شيء
لقد حدث هذا الأسبوع.

876
01:00:09,005 --> 01:00:11,225
لقد كان أسبوعًا صعبًا بالنسبة لك،
لديها، نعم؟

877
01:00:11,312 --> 01:00:17,535
- مسكين أنت.
- أنا أتحدث عن أمي.

878
01:00:17,622 --> 01:00:21,191
- هل تمكنت من رؤيتها؟
- نعم رأيتها.

879
01:00:22,410 --> 01:00:24,760
يرقد تحت ملاءة بيضاء.

880
01:00:24,847 --> 01:00:27,719
[صوت الرعد]

881
01:00:27,807 --> 01:00:31,723
كما تعلمون، إذا وصلت إلى هناك
قبل 20 دقيقة،

882
01:00:31,811 --> 01:00:34,465
ربما كان قادرا
لتنظر في عينيها،

883
01:00:34,552 --> 01:00:39,557
أمسك يدها،
أخبرها أنني أحببتها.

884
01:00:43,344 --> 01:00:45,825
هل تعرف ماذا فعل رجال الشرطة؟

885
01:00:45,912 --> 01:00:50,873
توقفت في الطريق
لاتيه الفانيليا.

886
01:00:50,960 --> 01:00:52,875
وأين كنت بحق الجحيم؟

887
01:00:52,962 --> 01:00:55,051
استمع لي، كان لدي أشياء، كان لدي
القرف الذي كنت بحاجة للتعامل معه.

888
01:00:55,138 --> 01:00:56,618
أوه، كان لديك القرف
للتعامل معها، أليس كذلك؟

889
01:00:56,705 --> 01:00:58,359
أكثر أهمية
من أمنا المحتضرة؟

890
01:00:58,446 --> 01:01:00,752
لا تلومني بالذنب
على هذا، من فضلك!

891
01:01:00,840 --> 01:01:03,233
- تخليت عنها، أليس كذلك؟
- اللعنة فعلت.

892
01:01:03,320 --> 01:01:05,496
من تعتقد أنه دفع
لجميع الأطباء، هاه؟

893
01:01:05,583 --> 01:01:08,282
من تعتقد
نظمت كل يوم لها

894
01:01:08,369 --> 01:01:11,024
ليتم التقاطها
ونقله إلى المستشفى اللعين؟

895
01:01:11,111 --> 01:01:14,592
هل لديك أي فكرة عن مدى كسرها لها
أتريد أن تأتي لرؤيتك في السجن اللعين؟

896
01:01:14,679 --> 01:01:18,814
بسببك!
لقد كنت بالداخل بسببك!

897
01:01:18,901 --> 01:01:21,077
أنت الذي ذهبت
وحصلت على اللعنة.

898
01:01:21,164 --> 01:01:24,907
كنت تعرف المخاطر.
لم يجبرك أحد على فعل ذلك

899
01:01:24,994 --> 01:01:29,390
لقد سمحت لي بالدخول،
وألقيتني تحت الحافلة.

900
01:01:29,477 --> 01:01:32,654
لا، لا، لا، لا.

901
01:01:32,741 --> 01:01:38,312
لقد كانت السيدة ليدل هي التي حصلت
تم جره تحت الحافلة اللعينة

902
01:01:39,095 --> 01:01:40,923
بواسطتك.

903
01:01:43,752 --> 01:01:48,017
استمع لي. أعرف تلك الحياة
لم يكن رائعا بالنسبة لك.

904
01:01:48,104 --> 01:01:50,106
وأنا أعلم أنني قد
لم يساعد على مر السنين.

905
01:01:50,193 --> 01:01:52,892
ولكن يمكنك وضع حد
إلى كل هذا.

906
01:01:52,979 --> 01:01:55,024
يمكنك اللعنة
وقف ذلك الآن.

907
01:01:55,111 --> 01:02:00,029
لم يبق أحد يا صديقي
لقد ذهبت أمي.

908
01:02:00,116 --> 01:02:02,771
يمكنك أن تبدأ بداية جديدة.
أنت رجل حر الآن.

909
01:02:02,858 --> 01:02:04,729
[صوت الرعد]

910
01:02:04,816 --> 01:02:07,994
ماذا عن الآخرين؟

911
01:02:08,081 --> 01:02:09,909
ماذا الآخرين؟

912
01:02:11,823 --> 01:02:15,262
ألبرت ميتشل,
بيت سينجلهيرست,

913
01:02:15,349 --> 01:02:17,307
جيمس ويب، إريك جودلي،

914
01:02:17,394 --> 01:02:20,049
ميريام سيلفرمان,
مابل ليدل,

915
01:02:20,136 --> 01:02:23,618
وكل الحياة الأخرى
لقد كنت تدمر لسنوات.

916
01:02:23,705 --> 01:02:26,838
لقد ذهب هذا المتخلف
وتذكرت كل الأسماء.

917
01:02:26,926 --> 01:02:28,144
[لينكولن] انظر، سأكون كذلك
صادق معك يا صديقي

918
01:02:28,231 --> 01:02:30,581
بالنسبة لي كانوا مجرد شيء آخر

919
01:02:30,668 --> 01:02:33,019
يوم سخيف في المكتب.
إنهم لا يقصدون شيئا بالنسبة لي. كانوا عاهرات.

920
01:02:33,106 --> 01:02:38,024
إنها قائمة الخاسرين
يحاولون التهرب من ديونهم.

921
01:02:38,111 --> 01:02:43,420
الديون تتراكم عن طريق الرؤساء و
رؤوس الحبوب وجميع أنواع الحثالة الأخرى.

922
01:02:43,507 --> 01:02:46,336
لقد توصلنا إلى طريقة صنع
الكثير من المال

923
01:02:46,423 --> 01:02:48,773
outta الناس ذلك
لن يكون في هذا الموقف

924
01:02:48,860 --> 01:02:51,776
لو احتفظوا بها
رئيس سخيف على التوالي.

925
01:02:51,863 --> 01:02:54,127
لذلك يمكنك أن تأخذ
هراءك العاطفي

926
01:02:54,214 --> 01:02:57,043
ويمكنك أن يشق عليه
حتى سخيف الخاص بك--

927
01:03:06,648 --> 01:03:09,129
هل تريد ذلك أيضاً؟!

928
01:03:13,351 --> 01:03:15,614
هل تعرف شيئا؟

929
01:03:15,701 --> 01:03:20,097
كنت سأعطيك اللعنة
فائدة الشك على Rook and Chas.

930
01:03:20,184 --> 01:03:22,490
ولكن ما فعلته للتو،
أنت مهبل،

931
01:03:22,577 --> 01:03:26,320
ماذا فعلت للتو...

932
01:03:27,757 --> 01:03:29,454
سأفعل بجدية
اللعنة عليك

933
01:03:29,541 --> 01:03:31,412
وكأنك لا تصدق

934
01:03:31,499 --> 01:03:34,024
لقد مارس الجنس حقا
البطة الآن، هذه المرة.

935
01:03:34,111 --> 01:03:36,330
لا يوجد
يعود من ذلك!

936
01:03:36,417 --> 01:03:39,681
ربما لا أريد العودة.

937
01:03:47,167 --> 01:03:51,476
- هل تعترف بهذا؟
- هل يجب علي؟

938
01:03:51,563 --> 01:03:54,392
المحاسب الخاص بك سوف يفوتك.

939
01:03:54,479 --> 01:03:59,136
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

940
01:04:12,279 --> 01:04:15,152
- [يضحك]
- [يفتح الباب]

941
01:04:18,503 --> 01:04:19,939
هل يمكنني مساعدتك يا صديقي؟

942
01:04:20,026 --> 01:04:22,028
لديك مكان جميل هنا،
ستوكس.

943
01:04:22,115 --> 01:04:26,206
- أحسنت لنفسك.
- هل أعرفك؟

944
01:04:26,293 --> 01:04:28,774
أوه، هيا. أنت لا تفعل ذلك
تذكر صديقا قديما؟

945
01:04:30,994 --> 01:04:33,518
اللعنة علي. قايين.

946
01:04:33,605 --> 01:04:35,041
ماذا حدث لك؟

947
01:04:35,128 --> 01:04:37,130
أوه، اللعنة لي،
رائحة هذا الخبز المحمص لطيفة.

948
01:04:37,217 --> 01:04:40,438
هل تمانع
إذا قمت بضرب "جولة"؟ إيه؟

949
01:04:42,483 --> 01:04:44,224
لديك آخر على الأقل
العقد على تذكرتك،

950
01:04:44,311 --> 01:04:48,489
لذلك أنا أعتقد أنك كذلك
لا يخرج عن السلوك الجيد.

951
01:04:48,576 --> 01:04:51,405
حسنًا، لقد حصلت على شيء جيد
يحدث هنا، أليس كذلك يا صديقي؟

952
01:04:51,492 --> 01:04:55,757
كما تعلمون، الزوجة، الأطفال،
أرنب أليف صغير.

953
01:04:58,891 --> 01:05:01,154
هل هم على علم بما تفعله؟

954
01:05:01,241 --> 01:05:05,071
كيف تدمر حياة الناس
لأخي؟

955
01:05:13,688 --> 01:05:16,648
أنا لم آخذك
للنوع العنيف، ستوكس.

956
01:05:16,735 --> 01:05:18,780
اجلس.

957
01:05:23,785 --> 01:05:28,138
- ماذا تريد؟
- أريد أن أراهم الكتب.

958
01:05:28,225 --> 01:05:30,575
لا أستطيع أن أسمح لك، كاين.

959
01:05:30,662 --> 01:05:34,448
أعتبر أنك على علم أخي حاول
لتقتلني من الداخل؟

960
01:05:34,535 --> 01:05:37,582
كاين، كما تعلم
لم أكن أبدا جزءا من ذلك.

961
01:05:40,846 --> 01:05:42,717
[لهاث]

962
01:05:43,980 --> 01:05:46,634
أعتقد يا.

963
01:05:46,721 --> 01:05:49,115
أريد أن أسقط لينكولن،
ستوكس.

964
01:05:49,202 --> 01:05:50,943
لذلك يجوز لك كذلك
فقط أرني لهم الكتب.

965
01:05:51,030 --> 01:05:52,902
ثم تذهب
واحصل على عائلتك

966
01:05:52,989 --> 01:05:55,861
اجمعوا شتاتكم معًا،
وتحصل على اللعنة ذهب.

967
01:05:55,948 --> 01:06:00,866
إذا غادرت المدينة للتو، أنت
وعد أنك سوف تتركنا وشأننا؟

968
01:06:02,476 --> 01:06:03,782
أعطيك كلمتي.

969
01:06:09,875 --> 01:06:12,138
كم حصل عليه
في حساباته إذن؟

970
01:06:12,225 --> 01:06:13,618
ثلاثمائة ألف
في فحصه،

971
01:06:13,705 --> 01:06:15,141
مع العديد من الودائع الخارجية،

972
01:06:15,228 --> 01:06:17,187
يصل مجموعها إلى حوالي
مليوني جنيه

973
01:06:17,274 --> 01:06:19,711
- عبر عدد قليل من العملات.
- أقول لك ماذا.

974
01:06:19,798 --> 01:06:23,628
اترك له ألفاً ونصف.
سأقوم بتحريك الباقي

975
01:06:24,846 --> 01:06:26,544
أين؟

976
01:06:26,631 --> 01:06:30,852
اه، حسنا،
اه، هذا هو الجزء الممتع.

977
01:06:32,680 --> 01:06:35,031
[كين] كان ستوكس
سخيف ملتوية.

978
01:06:35,118 --> 01:06:37,337
لم أستطع الاستلقاء مباشرة على السرير.

979
01:06:37,424 --> 01:06:38,948
لكن الأمر لم يستغرق وقتا طويلا
ليتخذ قراره

980
01:06:39,035 --> 01:06:40,906
- وحفظ مؤخرته.
- وهذا هراء.

981
01:06:40,993 --> 01:06:45,476
- أنت تكذب.
- تحسب؟

982
01:06:49,132 --> 01:06:52,222
لقد التقطت صورة
من حسابك. ترى ذلك؟

983
01:06:52,309 --> 01:06:54,050
[صوت الرعد]

984
01:06:54,137 --> 01:06:58,054
اثنان و اثنان مليون
بالدولار واليورو والجنيه.

985
01:06:58,141 --> 01:07:00,143
لقد ذهب كل ذلك.

986
01:07:00,230 --> 01:07:01,971
لقد تركتك مع
الكبرى والنصف.

987
01:07:02,058 --> 01:07:04,408
لأن هذا ما عدد قليل
أسنان البورسلين ستكون مكلفة.

988
01:07:04,495 --> 01:07:07,454
لن ترى الباقي أبدًا.

989
01:07:07,541 --> 01:07:10,501
أنت متأكد من أنك تعرف الأسباب
لتقتل نفسك الليلة،

990
01:07:10,588 --> 01:07:12,459
- أليس كذلك يا حبيبتي؟
- [صوت الرعد]

991
01:07:12,546 --> 01:07:15,462
أتمنى لك القليل
كانت مهمة الانتقام تستحق العناء.

992
01:07:15,549 --> 01:07:19,989
سمعت ذلك، أليس كذلك، لينكولن؟
الكلمات الرئيسية هناك، الانتقام.

993
01:07:20,076 --> 01:07:23,818
كل ما قمت به خلال الفترة الماضية
يومين، بدأت معك.

994
01:07:23,905 --> 01:07:28,127
وعلى ما فعلته بهؤلاء الأبرياء
أيها العائلات، سينتهي الأمر بكم.

995
01:07:28,214 --> 01:07:33,089
عندما تموت، دفتر الأستاذ
تمحى، وتحل الديون.

996
01:07:33,176 --> 01:07:38,398
وكل واحد من هؤلاء
سيتم تحرير 147 عائلة.

997
01:07:38,485 --> 01:07:43,055
تلك الأسماء... كما ترى،
لم أستطع إلا أن أحفظها.

998
01:07:43,142 --> 01:07:46,754
مكرر،
مراراً وتكراراً في المحكمة،

999
01:07:46,841 --> 01:07:51,107
مرارا وتكرارا
سمعت تلك الأسماء.

1000
01:07:51,194 --> 01:07:53,457
انظر، كنت أعرف أنه كان
لقد فات الأوان لمساعدة نفسي،

1001
01:07:53,544 --> 01:07:57,809
لكن ربما...
ربما أستطيع مساعدتهم.

1002
01:07:57,896 --> 01:08:00,681
وربما، في يوم من الأيام،
قد أحصل على الفرصة

1003
01:08:00,768 --> 01:08:02,857
ليكون وجها لوجه
مع أخي.

1004
01:08:02,944 --> 01:08:05,164
- [صراخ الإطارات، ارتطامها]
- مرة أخيرة.

1005
01:08:05,251 --> 01:08:07,601
وعندما وجدت هذا الغرض،

1006
01:08:07,688 --> 01:08:11,866
حسنا، عندها فقط أستطيع أن أتحمل
كل الألم والمعاناة.

1007
01:08:11,953 --> 01:08:13,651
لأنه الآن أصبح لكل شيء معنى.

1008
01:08:13,738 --> 01:08:16,958
الآن، أصبح كل شيء منطقيًا.

1009
01:08:29,058 --> 01:08:33,453
أنظر... أنا أعلم

1010
01:08:33,540 --> 01:08:36,935
إنه أخوك
هذا خارج ليحصل عليك.

1011
01:08:37,022 --> 01:08:42,375
لذا، أنا أسألك،
لماذا تحميه؟

1012
01:08:42,462 --> 01:08:45,857
انقلب عليه يا قايين.
ماذا تنتظر؟

1013
01:08:45,944 --> 01:08:48,947
سوف يقتلونك هنا
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1014
01:08:52,429 --> 01:08:54,779
حظا سعيدا يا بني.

1015
01:08:54,866 --> 01:08:56,868
[كين] سأفعل ذلك.

1016
01:08:58,522 --> 01:09:00,480
سأفعل ذلك بشرط واحد.

1017
01:09:00,567 --> 01:09:04,136
أمي في المستشفى.

1018
01:09:05,703 --> 01:09:07,618
لم يبق لها وقت طويل.

1019
01:09:14,625 --> 01:09:16,540
أريد أن أرى أمي.

1020
01:09:16,627 --> 01:09:21,110
لقد سمحت لي برؤيتها
سأخبرك بما تريد معرفته.

1021
01:09:45,395 --> 01:09:48,224
المسيح، هذه البيرة
الأذواق مثل القرف، بيز.

1022
01:09:48,311 --> 01:09:51,792
ذلك لأنني سكبت
علبة التنقيط في يدكم، عزيزتي.

1023
01:09:54,621 --> 01:09:57,972
لقد حان الوقت الذي وصلنا فيه
معها بعد ذلك. أليس كذلك، إيه؟

1024
01:09:58,059 --> 01:10:00,845
أعتقد أنك حصلت على فكرة جيدة
إلى أين يتجه هذا يا لينكولن؟

1025
01:10:00,932 --> 01:10:04,588
- نعم، لدي فكرة جيدة.
- نعم جيد.

1026
01:10:05,980 --> 01:10:07,678
يمكنهم جميعًا المغادرة إذا أرادوا ذلك.

1027
01:10:07,765 --> 01:10:10,594
انها حقا أنت فقط
هذا لن يذهب إلى أي مكان.

1028
01:10:10,681 --> 01:10:14,032
ماذا تقولون يا شباب؟
هل تريد الخروج من هنا؟

1029
01:10:14,119 --> 01:10:16,730
كفى من هذا الهراء اللعين!

1030
01:10:18,079 --> 01:10:20,081
نحن لن نذهب إلى أي مكان!

1031
01:10:20,169 --> 01:10:23,520
لا أعلم، أم... سأفعل ذلك تمامًا
أحب أن أغادر، في الواقع.

1032
01:10:23,607 --> 01:10:26,131
- إذا كان كل الحق معك الكثير.
- اصمتي يا تون.

1033
01:10:26,218 --> 01:10:28,046
[لحن] نعم، رائع.
آسف، لينكولن.

1034
01:10:28,133 --> 01:10:29,482
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

1035
01:10:32,093 --> 01:10:35,880
سوف تموت
هنا الليلة، كاين.

1036
01:10:35,967 --> 01:10:38,622
لديك برميلين.
هناك عشرة منا.

1037
01:10:38,709 --> 01:10:42,103
- [تصادم الرعد]
- أنا فقط بحاجة إلى واحدة لتفجير رأسك اللعين.

1038
01:10:42,191 --> 01:10:44,976
[لينكولن] نعم، حسنًا، ربما.
وبمجرد استخدام تلك اللقطة،

1039
01:10:45,063 --> 01:10:50,808
رجالي سوف يتناوبون
تمزيق طرفك من الطرف اللعين.

1040
01:10:50,895 --> 01:10:53,767
وماذا لديك في الواقع
أنجزت هنا الليلة؟

1041
01:10:53,854 --> 01:10:55,900
أنظر إليك.

1042
01:10:55,987 --> 01:10:57,945
سأخبرك، أليس كذلك؟

1043
01:10:58,032 --> 01:10:59,643
اللعنة على كل شيء.

1044
01:10:59,730 --> 01:11:03,255
اللعنة على الإطلاق.
أنت في حالة من الفوضى.

1045
01:11:03,342 --> 01:11:06,476
والشيء الوحيد الذي أنت عليه
سوف نتذكر من أي وقت مضى ل

1046
01:11:06,563 --> 01:11:09,783
يجري في فوضى فوكين.

1047
01:11:12,003 --> 01:11:15,006
أنا بخير لا أكون
تذكرت لأي شيء.

1048
01:11:17,443 --> 01:11:20,620
لذلك دعونا نواصل
معها، يجب علينا؟

1049
01:11:20,707 --> 01:11:24,363
[لينكولن] كما تعلمون، هناك
مليون عصب في جسم الإنسان.

1050
01:11:24,450 --> 01:11:29,847
وأنت مثل أخي
أخي اللعين،

1051
01:11:29,934 --> 01:11:35,548
لقد كنت دائما، منذ
اليوم الذي ولدت فيه سخيف،

1052
01:11:35,635 --> 01:11:39,552
حصلت على كل, واحد
سخيف واحد منهم.

1053
01:11:44,383 --> 01:11:49,083
[الشخير]

1054
01:11:52,086 --> 01:11:53,653
أوي!

1055
01:11:53,740 --> 01:11:56,482
هيا إذن!
هل تريد بعضًا مني؟!

1056
01:11:56,569 --> 01:12:00,399
- تعال!
- [صراخ]

1057
01:12:00,486 --> 01:12:03,576
هل تريدني أيها الأحمق؟
تعال!

1058
01:12:03,663 --> 01:12:06,710
[الشخير]

1059
01:12:15,545 --> 01:12:16,589
اقتله!

1060
01:12:26,904 --> 01:12:28,253
اللعنة!

1061
01:12:28,340 --> 01:12:31,082
[الشخير]

1062
01:12:43,529 --> 01:12:44,922
اللعنة علي!

1063
01:12:57,674 --> 01:13:01,417
هيا إذن! هذا سخيف
غداء في بلمارش، هذا!

1064
01:13:01,504 --> 01:13:04,768
- تعال!
- [الشخير]

1065
01:13:39,019 --> 01:13:42,153
أوي! أسقطه!

1066
01:13:49,116 --> 01:13:50,596
اللعنة علي.

1067
01:13:51,162 --> 01:13:52,424
اللعنة!

1068
01:14:02,347 --> 01:14:04,567
[صراخ]

1069
01:14:08,571 --> 01:14:09,789
اللعنة.

1070
01:15:09,066 --> 01:15:11,982
[صراخ]

1071
01:15:32,872 --> 01:15:34,613
[الإسكات]

1072
01:15:45,102 --> 01:15:47,800
[صراخ]

1073
01:15:47,887 --> 01:15:51,195
- [شقوق العظام]
- [صراخ]

1074
01:16:02,075 --> 01:16:05,426
[صوت الرعد]

1075
01:16:18,352 --> 01:16:20,616
[الهمهمات]

1076
01:16:24,184 --> 01:16:26,752
[صب البيرة]

1077
01:16:28,724 --> 01:16:30,639
هتاف يا شباب.

1078
01:16:32,075 --> 01:16:34,382
مم. [الالتهام]

1079
01:16:35,513 --> 01:16:38,298
[زفير]
هذا جيد.

1080
01:16:44,435 --> 01:16:45,741
أوه!

1081
01:16:45,828 --> 01:16:48,091
[يبصق]

1082
01:16:48,178 --> 01:16:51,137
اللعنة من أجل.

1083
01:16:51,224 --> 01:16:54,271
لقد حصلت فقط
غادر عدد قليل منهم.

1084
01:16:54,358 --> 01:16:57,056
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1085
01:16:59,015 --> 01:17:02,192
- هل كان الأمر يستحق ذلك؟
- [صوت الرعد]

1086
01:17:02,279 --> 01:17:08,416
يعني كل هذا من أجل
من بين 150 خاسرًا مثيرًا للشفقة؟

1087
01:17:09,591 --> 01:17:11,462
هل هذا ما أردت؟

1088
01:17:11,549 --> 01:17:13,943
[قابيل]
ليس كل ما أردت، لا.

1089
01:17:17,294 --> 01:17:21,167
لقد انتهيت.
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك.

1090
01:17:21,254 --> 01:17:23,213
لقد كلفك كل شيء.

1091
01:17:23,300 --> 01:17:27,565
كل هذا، كل ما لديك
عملت من أجل، انتهى.

1092
01:17:27,652 --> 01:17:29,219
أنت مارس الجنس، يا صديقي.

1093
01:17:29,306 --> 01:17:31,439
- [يضحك]
- [لينكولن] هل هذا صحيح؟

1094
01:17:31,526 --> 01:17:34,137
هذا صحيح، نعم. نعم.

1095
01:17:34,224 --> 01:17:36,487
[لينكولن] حسنًا،
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1096
01:17:36,574 --> 01:17:39,534
مهما كان الرضا الذي تعتقده
ستخرج من كل هذا

1097
01:17:39,621 --> 01:17:43,494
سيكون جدا
قصير العمر.

1098
01:17:43,581 --> 01:17:45,365
لأنني دائما تأتي من خلال.

1099
01:17:45,453 --> 01:17:48,456
أنت تعرف ذلك، بروف.

1100
01:17:57,290 --> 01:17:59,902
أجب عني بشيء واحد أولاً.

1101
01:18:03,253 --> 01:18:05,777
لماذا فعلت ذلك يا لينكولن؟

1102
01:18:05,864 --> 01:18:08,476
بسببك.

1103
01:18:09,607 --> 01:18:11,653
بسببك.

1104
01:18:13,524 --> 01:18:16,614
انظر، سواء كنت
سخيف العشب أم لا ،

1105
01:18:16,701 --> 01:18:18,355
توقف الناس عن احترامي.

1106
01:18:18,442 --> 01:18:21,619
وأنت تعرفني يا بروف.

1107
01:18:21,706 --> 01:18:24,622
لن أفعل
يكون سخيف عدم الاحترام.

1108
01:18:24,709 --> 01:18:27,582
إذن بيني وبينك

1109
01:18:27,669 --> 01:18:30,846
ما حدث قد حدث.

1110
01:18:30,933 --> 01:18:34,153
[نقرات البندقية]

1111
01:18:34,240 --> 01:18:38,375
كما ترى، هذا ما يحدث عندما
اجعل الآخرين يقومون بعملك القذر.

1112
01:18:38,462 --> 01:18:41,030
لقد نسيت التحقق من البندقية
لمعرفة ما إذا كان تم تحميله.

1113
01:18:41,117 --> 01:18:45,556
طلقتين، برميلين، ولقد
لقد استخدمت كلاهما بالفعل، أيها اللعين الغبي!

1114
01:18:45,643 --> 01:18:48,472
- [الشخير]
- [بيز] اللعين اقتله!

1115
01:19:13,976 --> 01:19:17,457
[أنين لينكولن]

1116
01:19:30,079 --> 01:19:34,562
[الشخير]

1117
01:19:45,393 --> 01:19:48,135
أعتقد أنني سأسميها
ليلة إذن يا بيز.

1118
01:19:50,354 --> 01:19:52,704
آسف عن الفوضى.

1119
01:20:27,783 --> 01:20:31,395
[أنين]

1120
01:20:36,008 --> 01:20:38,054
[قابيل] اخرج
الحسابات المصرفية الأكثر ملتوية.

1121
01:20:38,141 --> 01:20:41,623
اه، ربما 147
حسابات مصرفية ملتوية.

1122
01:20:41,710 --> 01:20:45,801
تقسيم أخي
الثروة بنسبة 147.

1123
01:20:45,888 --> 01:20:48,108
وتحويل الأموال
إلى حساباتهم.

1124
01:20:48,195 --> 01:20:50,240
أنت تتنازل عنه.
هل انت مجنون؟

1125
01:20:50,327 --> 01:20:53,025
لا، أنا لست مجنونا، يا صديقي.

1126
01:20:53,113 --> 01:20:56,986
أنا أفكر بشكل أكثر وضوحا
مما فعلته منذ سنوات.

1127
01:20:58,030 --> 01:20:59,771
[قابيل] ليس كثيرًا.

1128
01:20:59,858 --> 01:21:03,384
فقط حوالي 15 ألف لكل منهما.

1129
01:21:03,471 --> 01:21:05,473
ولكن هذا كثير من المال
لبعض الناس.

1130
01:21:05,560 --> 01:21:07,518
هنا فقط من أجل الجيروسكوب الخاص بي،
السيد باتيل.

1131
01:21:07,605 --> 01:21:12,132
- نعم؟
- [قابيل] يكفي لبداية جديدة، على أي حال.

1132
01:21:12,219 --> 01:21:17,659
أو ربما...ربما
يكفي فقط للتنفس مرة أخرى.

1133
01:21:20,401 --> 01:21:23,099
[أوهارا] سمعت للتو من
ابن شقيق ألبرت ميتشل.

1134
01:21:23,186 --> 01:21:25,536
حصل وقواق آخر على مكاسب غير متوقعة.

1135
01:21:25,623 --> 01:21:28,409
نعم. أوه نعم.

1136
01:21:28,496 --> 01:21:29,932
هذا سيكون الثاني عشر
اليوم، في الواقع.

1137
01:21:30,019 --> 01:21:31,412
هناك، فيكتور، من فضلك.

1138
01:21:31,499 --> 01:21:33,936
هذا عظيم.

1139
01:21:34,023 --> 01:21:37,592
نعم، لا، لا،
شكرا لك، الحق.

1140
01:21:52,278 --> 01:21:57,033
[كين يضحك]

1141
01:22:24,029 --> 01:22:27,294
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1142
01:22:39,001 --> 01:22:42,439
♪ الفلينات مغطاة
يتم تشميع الأرضيات ♪

1143
01:22:42,526 --> 01:22:46,226
♪ أعلم أن اللحظة قد فاتت
وقد غادر الجميع ♪

1144
01:22:46,313 --> 01:22:49,664
♪ وأنا على وشك أن يتم دهسي ♪

1145
01:22:49,751 --> 01:22:53,842
♪ لكنني لا أستطيع أن أبدو تمامًا
لإيقاظ نفسي ♪

1146
01:22:53,929 --> 01:22:57,454
♪ كلا العالمين يتصادمان
أنا أرقص في نومي ♪

1147
01:22:57,541 --> 01:23:01,502
♪ بكل ملابسي مشتعلة
أعتقد أنني يجب أن أتدحرج ♪

1148
01:23:01,589 --> 01:23:05,114
♪ لكنني لا أفعل ذلك تمامًا
يبدو أن لاحظت ♪

1149
01:23:05,201 --> 01:23:08,987
♪ ولم يبق هناك نفس
لإيقاظ نفسي ♪

1150
01:23:09,074 --> 01:23:11,947
♪ أخيرًا ♪

1151
01:23:12,034 --> 01:23:16,560
♪ أنا على وشك
للحصول على فرصتي الثانية ♪

1152
01:23:16,647 --> 01:23:19,868
♪ لكنني لا أستطيع الدخول ♪

1153
01:23:19,955 --> 01:23:24,438
♪ لأقول لنفسي الجواب ♪

1154
01:23:24,525 --> 01:23:27,789
♪ أنا ضائع ومحاصر ♪

1155
01:23:27,876 --> 01:23:31,619
♪ يحوم أسفل النافورة
من خلال الماضي ♪

1156
01:23:31,706 --> 01:23:34,796
♪ لكنني خارج نطاق السيطرة ♪

1157
01:23:34,883 --> 01:23:40,236
♪ لذلك لا أستطيع أن أعطي نفسي
الجواب الجواب ♪

1158
01:23:40,323 --> 01:23:43,370
♪ أغلق الستائر
الوضع أكثر أمانًا هنا بالداخل ♪

1159
01:23:43,457 --> 01:23:47,156
♪ اللغز يا عقلي
أوه، من فضلك دعني أرجع ♪

1160
01:23:47,243 --> 01:23:51,160
♪ واحصل على
السابق لي غير متجمد ♪

1161
01:23:51,247 --> 01:23:54,990
♪ تمثال مطلي باللون الأبيض
بالخوف ♪

1162
01:23:55,077 --> 01:23:58,341
♪ قلبي ينبض بصوت عال
وحيدا داخل الحشد ♪

1163
01:23:58,428 --> 01:24:02,084
♪ أستغيث، كفناً
العودة إلى المنزل والتخلص منه ♪

1164
01:24:02,171 --> 01:24:06,131
♪ لكن لا يمكنك ذلك أبدًا
أوقف القطار القادم ♪

1165
01:24:06,218 --> 01:24:10,048
♪ الندم صريح
الصافرة تنطلق ♪

1166
01:24:10,135 --> 01:24:12,703
♪ أخيرًا ♪

1167
01:24:12,790 --> 01:24:17,229
♪ أنا على وشك الوصول
فرصتي الثانية ♪

1168
01:24:17,317 --> 01:24:20,537
♪ لكنني لا أستطيع الدخول ♪

1169
01:24:20,624 --> 01:24:25,455
♪ لأقول لنفسي الجواب
الجواب ♪

1170
01:24:25,542 --> 01:24:29,154
♪ الجواب ♪

1171
01:24:29,241 --> 01:24:33,071
♪ الجواب ♪

1172
01:24:33,158 --> 01:24:36,858
♪ الجواب ♪

1173
01:24:36,945 --> 01:24:40,557
♪ الجواب ♪

1174
01:24:40,644 --> 01:24:43,908
♪ كلا العالمين يتصادمان
أنا أرقص في نومي ♪

1175
01:24:43,995 --> 01:24:47,999
♪ بكل ملابسي مشتعلة
أعتقد أنني يجب أن أتدحرج ♪

1176
01:24:48,086 --> 01:24:51,612
♪ لكنني لا أفعل ذلك تمامًا
يبدو أن لاحظت ♪

1177
01:24:51,699 --> 01:24:55,659
♪ وليس هناك نفس
تركت لإيقاظ نفسي ♪

1178
01:24:55,746 --> 01:24:58,662
♪ أخيرًا ♪

1179
01:24:58,749 --> 01:25:03,101
♪ أنا على وشك
للحصول على فرصتي الثانية ♪

1180
01:25:03,188 --> 01:25:06,583
♪ لكنني لا أستطيع الدخول ♪

1181
01:25:06,670 --> 01:25:11,414
♪ لأقول لنفسي الجواب ♪

1182
01:25:11,501 --> 01:25:15,070
♪ أنا ضائع ومحاصر ♪

1183
01:25:15,157 --> 01:25:19,422
♪ يحوم أسفل النافورة
من خلال الماضي ♪

1184
01:25:19,509 --> 01:25:23,121
♪ لكنني خارج نطاق السيطرة ♪

1185
01:25:23,208 --> 01:25:29,824
♪ لذلك لا أستطيع أن أعطي
نفسي الجواب ♪

1186
01:25:33,654 --> 01:25:36,308
أنت محظوظ بهذا
لم يذهب إلى محكمة التاج.

1187
01:25:36,396 --> 01:25:38,180
ولكن كما لا أحد
على ما يبدو رأى أي شيء،

1188
01:25:38,267 --> 01:25:40,400
والكاميرات كانت محجوبة

1189
01:25:40,487 --> 01:25:42,532
كل ما لدي هو سجين ميت،

1190
01:25:42,619 --> 01:25:45,927
وكان لديك دمه
على ملابسك.

1191
01:25:46,014 --> 01:25:49,321
كنت أحاول
لتقديم الإسعافات الأولية له.

1192
01:25:49,409 --> 01:25:52,586
كان لديه عرقوب حتى الآن
في الجزء الخلفي من رأسه،

1193
01:25:52,673 --> 01:25:54,239
كانت ملتصقة
من فمه.

1194
01:25:54,326 --> 01:25:56,067
ماذا كنت بالضبط
تحاول أن تفعل له؟

1195
01:26:01,029 --> 01:26:03,248
حسنًا، أنا أقوم بإضافة إضافية
سنة على الجملة الخاصة بك

1196
01:26:03,335 --> 01:26:04,902
لكونه جزءا
من المشاجرة.

1197
01:26:04,989 --> 01:26:06,556
تلك هي العقوبة القصوى

1198
01:26:06,643 --> 01:26:08,166
الذي أنا مفوض بتعيينه.

1199
01:26:08,253 --> 01:26:10,995
وبالمثل،
ستة أشهر من العزلة.

1200
01:26:17,088 --> 01:26:18,612
[رجل] وقطع.

1201
01:26:18,699 --> 01:26:21,266
[يضرب الباب]